کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2856

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Qatadah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ ‏"‏ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَصَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لاَ أَدْرِي قَالَ ‏"‏ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث محمد بن مثنیٰ نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے بیان کیا۔ اور مجھے قاسم بن زکریا نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں عبید اللہ نے شیبان سے بیان کیا، یہ سب عثمان بن عبد اللہ بن موہب سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔ شیبان کی روایت میں رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کیا تم میں سے کسی نے اسے حملہ کرنے کا حکم دیا یا اس کی طرف اشارہ کیا؟" اور شعبہ کی روایت میں آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا تم نے اشارہ کیا، مدد کی یا شکار کیا؟" شعبہ نے کہا: مجھے معلوم نہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا "مدد کی یا شکار کیا؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں شخص کے لیے جنگلی شکار میں مدد کرنا یا اس کی طرف اشارہ کرنا جائز نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے دوران بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

شکار

جنگلی جانور کو تلاش کرنا یا پکڑنا؛ یہاں اس سے مراد شکار میں مدد کرنا یا جانور کی نشاندہی کرنا بھی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں شخص کو نہ صرف خشکی کے جانوروں کا خود شکار کرنا منع ہے، بلکہ جانور کی نشاندہی یا شکاری کی حوصلہ افزائی کرکے مدد کرنا بھی منع ہے۔ مدد کی درست حدود اور خلاف ورزی کے نتائج پر فقہ میں مزید بحث کی گئی ہے؛ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ حاجی شکار میں کسی بھی قسم کی معاونت سے بچے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ احرام کی حالت میں ہیں تو جنگلی جانور کی نشاندہی نہ کریں اور دوسروں کو شکار میں مدد نہ دیں۔
  2. اگر شک ہو کہ کوئی عمل کسی دوسرے شخص کو ممنوع شکار میں مدد دے گا تو اس سے اجتناب کریں اور کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔