کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2857

راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Qatada سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي - قَالَ - فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ بن حسان نے خبر دی، ہمیں معاویہ نے حدیث بیان کی — اور وہ ابن سلام ہیں — مجھے یحییٰ نے خبر دی، مجھے عبداللہ بن ابی قتادہ نے خبر دی کہ ان کے والد — رضی اللہ عنہ — نے انہیں بتایا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حدیبیہ کے سفر میں شریک ہوئے۔ انہوں نے فرمایا:

"سب لوگوں نے عمرے کا احرام باندھا سوائے میرے۔" پھر فرمایا: "میں نے ایک جنگلی گدھا شکار کیا اور اپنے ساتھیوں کو کھلایا حالانکہ وہ محرم تھے۔ پھر میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو اطلاع دی کہ ہمارے پاس اس کا گوشت بچا ہوا ہے۔" تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے کھاؤ" حالانکہ وہ محرم تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص احرام میں نہ ہو، وہ شکار کر سکتا ہے اور اس کا گوشت احرام والے حاجیوں کے ساتھ بانٹ سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

عبادت کی وہ حالت جس میں عمرہ یا حج کے دوران کچھ مخصوص احکام کی پابندی کی جاتی ہے۔

جنگلی گدھا

ایک جنگلی جانور جس کا اس روایت میں ابو قتادہ نے شکار کیا تھا۔

عمرہ

مکہ کی زیارت، جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام سے باہر شخص شکار کر سکتا ہے اور اس کا گوشت احرام والوں کو دے سکتا ہے، بشرطیکہ وہ خود شکار میں شریک نہ ہوئے ہوں۔ روایت میں شکار کرنے اور کسی دوسرے کے حاصل کردہ گوشت کھانے کے درمیان فرق کیا گیا ہے۔ فقہی مذاہب مزید شرائط پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً یہ کہ شکاری نے حاجیوں کے کہنے پر شکار کیا تھا یا نہیں؛ اس متن میں بیان ہے کہ ابو قتادہ نے اپنی مرضی سے شکار کیا اور نبی ﷺ نے اسے کھانے کی اجازت دی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران کھانے پینے میں صرف یہ نہ دیکھیں کہ کیا کھا رہے ہیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ وہ کیسے حاصل کیا گیا۔
  2. احرام کی حالت میں کسی عمل کے بارے میں شک ہو تو پہلے کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
  3. جائز کھانا دوسروں کے ساتھ بانٹیں اور ان کی عبادت کے خاص احکام کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔