کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 286

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ وَشَقَّ وَدَعَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا؛ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور علی بن خشرم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، یہ سب اعمش سے اسی سند کے ساتھ، اور انہوں نے کہا: «اس نے پھاڑا اور دعا کی»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک روایت کے مختلف الفاظ میں مذکور ہے کہ اس نے پھاڑا اور پکارا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث کو ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچایا۔

روایت کے مختلف الفاظ

اسی روایت کی دوسری عبارت جو کسی دوسرے راوی نے نقل کی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اس ذکر میں الفاظ کا فرق درج کیا گیا ہے: اس سند کے راوی کہتے ہیں کہ «اس نے پھاڑا اور پکارا»۔ کلاسیکی محدثین روایت کے درست الفاظ محفوظ رکھنے کے لیے ایسے مختلف طرق کا موازنہ کرتے ہیں۔ چونکہ یہ عبارت صرف سند اور مختلف الفاظ کا ذکر کرتی ہے، اس لیے اس سے بذاتِ خود کوئی مزید شرعی حکم اخذ نہیں کیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت قابلِ اعتماد طرقِ روایت کے الفاظ میں فرق پر توجہ دیں۔
  2. متن اور سیاق کی تائید سے بڑھ کر کوئی نتیجہ اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔