Sahih Muslim، حدیث 285
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ " . هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالاَ " وَشَقَّ وَدَعَا " بِغَيْرِ أَلِفٍ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابو معاویہ اور وکیع نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد نے بیان کیا، یہ سب اعمش سے، وہ عبداللہ بن مرہ سے، وہ مسروق سے، وہ عبداللہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"ہم میں سے نہیں ہے جو رخسار پیٹے، یا گریبان پھاڑے، یا جاہلیت کے نعرے لگائے۔" یہ یحییٰ کی روایت ہے، رہے ابن نمیر اور ابوبکر تو انہوں نے کہا: "اور گریبان پھاڑے اور نعرے لگائے" بغیر الف کے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مومن سوگ کے دوران خود کو نقصان پہنچانے اور جاہلیت کے طرز کے کلمات سے گریز کرتا ہے۔
غم کی وجہ سے خود کو مارنا؛ یہ حد سے بڑھے ہوئے سوگ کی ایک صورت ہے۔
سوگ کے اظہار کے طور پر گلے کے پاس سے کپڑا پھاڑنا۔
اسلام سے پہلے کے رواجوں سے وابستہ باتیں، مثلاً قبائلی عصبیت بھڑکانا یا اللہ کے فیصلے کے خلاف مزاحمت پر اکسانا۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ «وہ ہم میں سے نہیں» ایک سخت تنبیہ ہے، مگر اس کا خودبخود یہ مطلب نہیں کہ کوئی شخص اسلام سے خارج ہو گیا ہے۔ ممنوعہ اعمال میں چہرے پر مارنا، کپڑے پھاڑنا اور ایمان و صبر کے خلاف باتیں کہنا شامل ہیں۔ عام غم اور آنسو ممنوع نہیں؛ مومن اپنی زبان کی حفاظت کرتا ہے اور ایسا عمل نہیں کرتا جو اللہ کو ناپسند ہو۔
- کسی نقصان پر غم کا اظہار کریں، لیکن خود کو نہ ماریں اور نہ کپڑے پھاڑیں۔
- سوگ کے دوران ایسے الفاظ سے بچیں جو اللہ کے فیصلے کو رد کریں یا دشمنی کو ہوا دیں۔
- سوگوار شخص کو پُرسکون ساتھ اور ایسے الفاظ سے سہارا دیں جو صبر اور امید کو مضبوط کریں۔
یہ روایت حد سے بڑھے ہوئے سوگ کے متعلقہ اظہاروں پر بات کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ نقصان کے وقت صبر اور اللہ کے فیصلے کے سامنے سرِ تسلیم خم کرنے کی تاکید ہے۔
Sahih Muslim · #284 (Sahih)یہ صحیح روایت سوگ کے طرزِ عمل پر گفتگو کرتی ہے اور خود کو نقصان پہنچانے اور ممنوعہ سوگی نعروں کے خلاف تنبیہ کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔