کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 284

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلاً فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَىْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، سب اسماعیل بن جعفر سے — ابن ایوب نے کہا: ہمیں اسماعیل نے بیان کیا — انہوں نے کہا: مجھے علاء نے خبر دی، اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ ایک غلے کے ڈھیر کے پاس سے گزرے تو اس میں اپنا ہاتھ ڈالا، آپ کی انگلیوں کو گیلا پن محسوس ہوا۔ آپ نے فرمایا:

"اے کھانے والے! یہ کیا ہے؟" اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس پر بارش ہو گئی تھی۔ آپ نے فرمایا: "تم نے اسے غلے کے اوپر کیوں نہ رکھا تاکہ لوگ اسے دیکھ لیتے؟ جس نے دھوکا دیا وہ مجھ سے نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیچنے والے کو چاہیے کہ اپنی خوراک کے پوشیدہ عیوب نمایاں کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خوراک کا ڈھیر

خوراک کا ایک ایسا ذخیرہ جو اکٹھا رکھا گیا ہو اور فروخت کیا جا رہا ہو۔

بارش سے متاثر

بارش سے خوراک بھیگ گئی تھی، جس کے باعث اس کا کچھ حصہ خراب یا کم دلکش ہو سکتا تھا۔

جو دھوکا دے وہ مجھ میں سے نہیں

دھوکا دہی کی سخت مذمت؛ دھوکا دینے والا نبی ﷺ کی ہدایت اور نمونے کی پیروی نہیں کرتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیچنے والے پر لازم ہے کہ ایسے عیب کو دیانت داری سے دکھائے یا بتائے جسے خریدار خود نہ دیکھ سکتا ہو۔ امام نووی بیان کرتے ہیں کہ عیب چھپانا دھوکا ہے، اور الفاظ «مجھ میں سے نہیں» سخت تنبیہ ہیں، یہ اعلان نہیں کہ دھوکا دینے والا خودبخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عیوب ظاہر کرنے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ خرید و فروخت کے مخصوص نتائج، جن میں معاملہ فسخ کرنے کا حق بھی شامل ہے، حالات اور متعلقہ احکام کے مطابق مختلف ہو سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خراب یا بھیگی ہوئی اشیا کو نمایاں طور پر الگ رکھیں اور گاہکوں کو ان کی حالت صاف صاف بتائیں۔
  2. فروخت سے پہلے دیکھ لیں کہ اشتہارات اور مصنوعات کی تفصیل میں کوئی عیب چھپایا نہ گیا ہو۔
  3. شک کی صورت میں صاف گوئی اختیار کریں، خواہ اس سے منافع کم ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔