Sahih Muslim، حدیث 2863
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ، عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
ہم سے ابو الربیع الزہرانی نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"پانچ جانور فاسق (موذی) ہیں جنہیں حرم میں بھی قتل کیا جا سکتا ہے: بچھو، چوہا، چییل، کوا اور کاٹنے والا کتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خطرناک جانوروں کو حرم کے اندر بھی مارا جا سکتا ہے۔
مکہ کے گرد مقدس علاقہ، جہاں خصوصی احکام لاگو ہوتے ہیں۔
وہ عبادتی حالت جس میں کوئی شخص حج یا عمرہ ادا کرتا ہے۔
نقصان دہ جانور جو اپنے خطرے کی وجہ سے انہیں مارنے کی ممانعت سے مستثنیٰ ہیں۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ مذکورہ جانوروں کو ان کے نقصان کے باعث مارنے کی اجازت ہے، خواہ حرم میں ہوں یا احرام کی حالت میں۔ یہ استثنا حرم کی حرمت کو ختم نہیں کرتا: اس کا اطلاق خطرناک جانوروں پر ہے، اور یہ بلاوجہ جانوروں کو مارنے کی کھلی اجازت نہیں۔ فقہا اس فہرست کو ایسے دوسرے جانوروں کے لیے بھی رہنمائی سمجھتے ہیں جو اسی نوعیت کا خطرہ پیدا کریں۔
- لوگوں کو لاحق فوری خطرہ دور کریں، خواہ آپ مقدس علاقے میں ہوں۔
- بلاوجہ کسی جانور کو نہ ماریں؛ مداخلت کو نقصان روکنے تک محدود رکھیں۔
- احرام کے احکام کی پابندی کریں اور شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
یہ روایت اسی استثنا پر گفتگو کرتی ہے اور اس کے دائرے کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #2864 (Sahih)اس میں احرام کے دوران مارنے کی اجازت رکھنے والے جانوروں کی فہرست کا ایک متعلقہ بیان ہے۔
Sahih Muslim · #2865 (Sahih)یہ نقصان دہ جانوروں اور جائز استثنا کی وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔