Sahih Muslim، حدیث 2862
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحُدَيَّا " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر نے شعبہ سے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند میں) ہم سے ابن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو سنا، وہ سعید بن مسیب سے، اور وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کر رہے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"پانچ چیزیں فاسق (موذی) ہیں جنہیں حرم اور حل دونوں میں قتل کیا جا سکتا ہے: سانپ، ابلق کوا، چوہا، کاٹنے والا کتا اور چیل۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
احرام کی حالت میں بھی پانچ نقصان دہ جانوروں کو مارنے کی اجازت ہے۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرتا ہے اور خصوصی احکام کی پابندی کرتا ہے۔
حرم کی حدود، جہاں خصوصی احکام نافذ ہوتے ہیں۔
ایسا کوا جس کے رنگ نمایاں طور پر ہلکے اور گہرے ہوں؛ عربی اصطلاح سے مراد دھبے دار کوا ہے۔
علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ مذکورہ نقصان دہ جانوروں کو حرم کے اندر اور باہر، دونوں جگہ، حتیٰ کہ احرام والے شخص کے لیے بھی مارنا جائز ہے۔ فہرست میں سانپ، چتکبرا کوا، چوہا، کاٹنے والا کتا اور چیل شامل ہیں۔ یہ بیان احرام کی معمول کی پابندیوں سے ایک استثنا ہے؛ یہ بلاوجہ جانوروں کو مارنے کی عمومی اجازت نہیں۔ فقہاء نقصان پہنچانے والے دیگر جانوروں پر بھی بحث کرتے ہیں اور اس سلسلے میں نصوص اور خطرے کی نوعیت کو ملحوظ رکھتے ہیں۔
- جو جانور فوری خطرہ پیدا کرے اسے دور کریں، لیکن جانوروں کو بلا ضرورت تکلیف نہ دیں۔
- احرام والا شخص خطرے کی صورت میں اس استثنا کے مطابق اقدام کر سکتا ہے اور مستند علماء کی رہنمائی پر عمل کرے۔
- حرم کے خصوصی احکام کا لحاظ رکھیں اور محدود استثنا کو عمومی اجازت نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔