کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2861

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مِقْسَمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَرْبَعٌ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ أَفَرَأَيْتَ الْحَيَّةَ قَالَ تُقْتَلُ بِصُغْرٍ لَهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن سعید ایلی اور احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے مخرمہ بن بکیر نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عبید اللہ بن مقسم کو کہتے سنا: میں نے قاسم بن محمد کو کہتے سنا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ محترمہ کو فرماتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا:

"چار چیزیں فاسق (موذی) ہیں، انہیں حالتِ احرام اور غیر احرام دونوں میں، اور حرم و حل دونوں جگہ قتل کیا جائے گا: چیل، کوا، چوہا اور کاٹنے والا (پاگل) کتا۔" راوی نے کہا: میں نے قاسم سے پوچھا: "سانپ کا کیا حکم ہے؟" انہوں نے فرمایا: "اسے بھی ذلت کے ساتھ قتل کیا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نقصان دہ جانوروں کو احرام اور حرم کے اندر بھی مارنے کی اجازت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مخصوص حالت جس میں کوئی شخص حج یا عمرہ ادا کرتا ہے اور خاص احکام کی پابندی کرتا ہے۔

حرم

مکہ کے گرد محفوظ علاقہ، جہاں خصوصی احکام نافذ ہوتے ہیں۔

کاٹنے والا کتا

ایسا کتا جو لوگوں پر حملہ کرے یا خطرناک طور پر کاٹے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام اور حرم کے اندر شکار کی ممانعت مذکورہ نقصان دہ جانوروں پر لاگو نہیں ہوتی۔ فہرست میں چیل، کوا، چوہا اور کاٹنے والا کتا شامل ہیں؛ دوسری روایات میں سانپ کا بھی ذکر ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ کون سے جانور اس حکم میں شامل ہیں، اور واضح کرتے ہیں کہ مراد نقصان پہنچانے والے جانور ہیں، نہ کہ بلاوجہ جانوروں کو مارنا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی جانور سے فوری خطرہ ہو تو احرام کی حالت میں بھی اپنی اور دوسروں کی حفاظت کریں۔
  2. جانوروں کو بلاوجہ نہ ماریں؛ استثنا صرف نقصان دہ جانوروں کے لیے ہے۔
  3. کسی جانور یا احرام کے احکام کے بارے میں شبہ ہو تو قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔