کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2868

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ فِي الْحُرُمِ وَالإِحْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، دونوں ابن عیینہ سے؛ زہیر نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”پانچ جانور ایسے ہیں جنہیں حرم کی حدود یا احرام کی حالت میں مارنے والے پر کوئی گناہ نہیں: چوہا، بچھو، کوا، چیڑ اور کاٹنے والا (پاگل) کتا۔

“ اور ابن ابی عمر نے اپنی روایت میں فرمایا: ”حرموں اور احرام کی حالت میں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام اور حرم میں بھی پانچ نقصان دہ جانوروں کو مارنے کی اجازت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کے دوران بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

حرم

مکہ میں کعبہ کے گرد محفوظ مقدس علاقہ، جہاں خصوصی احکام نافذ ہیں۔

حدأة

ایک شکاری پرندہ، جسے عربی متن میں الحِدَاء کہا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مذکورہ نقصان دہ جانوروں کو احرام اور حرم دونوں میں مارنے کی اجازت ہے۔ اس باب کی روایات واضح کرتی ہیں کہ کون سے جانور اس رخصت میں شامل ہیں؛ علما یہ بھی بحث کرتے ہیں کہ پانچ جانوروں کے ذکر کا دوسرے نقصان دہ جانوروں سے کیا تعلق ہے۔ یہ رخصت نقصان دور کرنے کے لیے ہے، بلاوجہ مارنے کے لیے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو جانور لوگوں کے لیے فوری خطرہ ہو، اسے دور کریں، خواہ آپ احرام کی حالت میں ہوں۔
  2. جانوروں کے ساتھ ظلم نہ کریں: رخصت نقصان سے بچنے کے لیے ہے، تفریحاً مارنے کے لیے نہیں۔
  3. حج یا عمرے میں احتیاط سے عمل کرنے کے لیے احرام کے احکام پہلے سے سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔