کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2876

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيهِنَّ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے حدیث بیان کی۔ یحییٰ بن یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور باقی راویوں نے کہا کہ ہمیں اسماعیل بن جعفر نے عبداللہ بن دینار سے حدیث بیان کی، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پانچ جانور ایسے ہیں کہ اگر کوئی شخص حالتِ احرام میں بھی انہیں مار ڈالے تو اس پر کوئی گناہ نہیں: بچھو، چوہا، کاٹنے والا کتا، کوا اور چیل۔“ یہ الفاظ یحییٰ بن یحییٰ کے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں شخص پانچ نقصان دہ جانوروں کو بلا گناہ مار سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے لیے داخل ہوتا ہے اور جس کے مخصوص احکام ہوتے ہیں۔

چیل

ایک شکاری پرندہ جو کھلے علاقوں میں شکار کرتا ہے۔

کاٹنے والا کتا

خطرناک کتا جو لوگوں پر حملہ کرے یا انہیں نقصان پہنچا سکتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ حاجی مذکورہ نقصان دہ جانوروں کو مار سکتا ہے اور اس پر کوئی گناہ نہیں۔ روایات اور فقہی تشریحات میں ایسے دوسرے جانوروں کا بھی ذکر ہے جو خطرہ پیدا کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس حکم کے درست دائرے اور اس کی شرائط پر بحث کرتے ہیں۔ یہ اجازت نقصان سے بچاؤ کے لیے ہے، بلاوجہ جانوروں کو مارنے کے لیے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران اپنے یا دوسروں کے لیے فوری خطرے کو دور کرنے میں تاخیر نہ کریں۔
  2. جانوروں کو بلاوجہ نہ ماریں؛ استثنا مذکورہ نقصان دہ جانوروں اور خطرہ دور کرنے تک محدود ہے۔
  3. حج یا عمرہ سے پہلے احرام کے احکام سیکھیں اور شک ہو تو کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔