Sahih Muslim، حدیث 288
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ، يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالاَ أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ . قَالاَ ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي - وَكَانَ يُحَدِّثُهَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ " .
ہمیں عبد بن حمید اور اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جعفر بن عون نے خبر دی، ہمیں ابو عمیس نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابو صخرہ کو سنا کہ وہ عبد الرحمٰن بن یزید اور ابو بردہ بن ابی موسیٰ سے روایت کر رہے تھے، انہوں نے کہا: ابی موسیٰ پر غشی طاری ہو گئی تو ان کی بیوی ام عبد اللہ زور زور سے بین کرنے لگیں۔ راویوں نے کہا: پھر جب انہیں ہوش آیا تو فرمایا: کیا تم نہیں جانتی تھیں؟ — اور انہیں حدیث سنائی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«میں اس شخص سے بری ہوں جو بال منڈوائے، زور سے نوحہ کرے اور کپڑے پھاڑے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بلند آواز سے نوحہ کرنے اور سوگ کی رسومات سے اپنی براءت ظاہر فرمائی۔
غم میں بلند آواز سے فریاد یا آہ و زاری کرنا، عموماً چیخوں کے ساتھ۔
سوگ کی رسم کے طور پر سر کے بال منڈوانا۔
سوگ کے اظہار کے طور پر لباس چاک کرنا۔
کلاسیکی علما مذکورہ اعمال کو ممنوع سوگ کی رسومات سمجھتے ہیں، جن میں بلند آواز سے نوحہ کرنا، سر کے بال منڈوانا یا کپڑے پھاڑنا شامل ہے۔ یہ تنبیہ خود غم یا آنسوؤں کو ناپسندیدہ نہیں ٹھہراتی؛ اس کا تعلق ان اظہاروں سے ہے جو صبر اور مناسب سوگ کی حدود سے تجاوز کرتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب بلند آواز سے نوحہ کرنے اور سوگ کے ایسے ہی خود کو نقصان پہنچانے والے طریقوں کو ممنوع قرار دیتے ہیں۔
- کسی عزیز کے انتقال پر غم کا اظہار کریں، مگر بلند آواز سے نوحہ یا کپڑے نہ پھاڑیں۔
- سوگوار شخص کو پُرسکون باتوں اور عملی مدد سے سہارا دیں، اور نرمی سے صبر کی یاد دہانی کرائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔