Sahih Muslim، حدیث 2892
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ - قَالَ أَيُّوبُ فَأَوْقَصَتْهُ أَوْ قَالَ - فَأَقْعَصَتْهُ وَقَالَ عَمْرٌو فَوَقَصَتْهُ - فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ - قَالَ أَيُّوبُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا وَقَالَ عَمْرٌو - فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي " . وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، كَانَ وَاقِفًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ . فَذَكَرَ نَحْوَ مَا ذَكَرَ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ .
ہمیں ابو الربیع الزہرانی نے بیان کیا، ہمیں حماد نے عمرو بن دینار اور ایوب سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک آدمی رسول اللہ ﷺ کے ساتھ عرفات میں کھڑا تھا کہ اپنی سواری سے گر پڑا۔ ایوب نے کہا: اس کی گردن ٹوٹ گئی یا کہا: اسے موت آ گئی، اور عمرو نے کہا: اس کی گردن ٹوٹ گئی۔ نبی کریم ﷺ کو اس بات کی اطلاع دی گئی تو آپ ﷺ نے فرمایا:
«اسے پانی اور بیری کے پتوں سے غسل دو اور دو کپڑوں میں کفن دو، نہ اسے خوشبو لگاؤ اور نہ اس کا سر ڈھانپو۔» ایوب نے کہا: کیونکہ اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن تلبیہ کہتے ہوئے اٹھائے گا، اور عمرو نے کہا: کیونکہ اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن تلبیہ پڑھتے ہوئے اٹھائے گا۔ اور مجھے یہ حدیث عمرو الناقد نے بیان کی، ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے ایوب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن جبیر نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے خبر دی کہ ایک آدمی نبی کریم ﷺ کے ساتھ کھڑا تھا اور وہ مُحرم تھا۔ پھر اس نے ویسی ہی بات ذکر کی جیسے حماد نے ایوب سے بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وفات پانے والا حاجی احرام ہی کی حالت میں رہتا ہے اور قیامت کے دن تلبیہ پکارتا ہوا اٹھایا جائے گا۔
عرفات میں قیام کے دوران احرام باندھے ایک شخص اپنی سواری سے گر پڑا اور اس کی گردن ٹوٹ گئی۔ نبی ﷺ نے اسے غسل دینے اور کفن پہنانے کے بارے میں ہدایات دیں۔
وہ شرعی حالت جس میں حج کے احکام کی نیت اور پابندی اختیار کرنے کے بعد حاجی ہوتا ہے۔
بیری کے درخت کے پتے جو غسل کے پانی میں شامل کیے جاتے تھے۔
حج کے وہ الفاظ جن کے ذریعے حاجی اللہ کو لبیک کہتا اور اپنی بندگی کا اظہار کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں وفات پانے والے حاجی کو مذکورہ ہدایات کے مطابق غسل دیا جائے اور دو کپڑوں میں لپیٹا جائے۔ اسے خوشبو نہ لگائی جائے اور اس کا سر نہ ڈھانپا جائے۔ نبی ﷺ کی وضاحت اس خصوصی طریقے کو اس بات سے جوڑتی ہے کہ وہ شخص قیامت کے دن تلبیہ پڑھتا ہوا اٹھے گا۔ فقہی مذاہب کفن کی تفصیلات اور مردوں و عورتوں پر ان احکام کے اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں؛ عملی صورت میں رائج فقہی رہنمائی پر عمل کیا جائے۔
- حج شروع کرنے سے پہلے احرام کی حالت میں حاجی کی وفات کے احکام سیکھیں۔
- میت کی تجہیز و تکفین میں مستند دینی ہدایات پر عمل کریں اور احترام ملحوظ رکھیں۔
- تلبیہ اور اللہ کے لیے اخلاص کو حج کی تیاری میں رہنما بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔