کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2891

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ فَمَاتَ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عمرو سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس ایک شخص اپنی اونٹنی سے گر پڑا جس سے اس کی گردن ٹوٹ گئی اور وہ مر گیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اسے پانی اور بیری کے پتوں سے غسل دو اور اسے اس کے احرام کے دو کپڑوں میں کفن دو، لیکن اس کا سر نہ ڈھانپو، کیونکہ اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن تلبیہ کہتے ہوئے اٹھائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وفات پانے والے حاجی کو احرام کے کپڑوں میں دفن کیا جاتا ہے اور اس کا سر نہیں ڈھانپا جاتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ حالتِ تقدیس جس میں مسلمان حج یا عمرہ ادا کرتا ہے اور جس کے مخصوص احکام و پابندیاں ہیں۔

سدر

بیری کے پتے، جو میت کو غسل دیتے وقت استعمال کیے جاتے ہیں۔

تلبیہ

حج کی پکار: «لبیک اللہم لبیک» — «اے اللہ، میں حاضر ہوں، میں حاضر ہوں»۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں وفات پانے والے حاجی کو معمول کے شرعی طریقے کے مطابق غسل دیا جائے اور اس کے احرام کے کپڑوں میں کفنایا جائے۔ احرام کے احکام کو برقرار رکھتے ہوئے اس کا سر نہیں ڈھانپا جاتا، اور نبی ﷺ نے فرمایا کہ وہ قیامت کے دن تلبیہ پکارتا ہوا اٹھایا جائے گا۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ خصوصی حکم اس شخص کے لیے ہے جو احرام کی حالت میں وفات پائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران احتیاط سے عمل کرنے کے لیے احرام کے احکام پہلے سے سیکھیں۔
  2. میت کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں اور غسل و کفن کے مستند شرعی طریقوں پر عمل کریں۔
  3. احکام پر عمل کرتے وقت حج کے دوران وفات پانے والے شخص کے خصوصی حالات کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔