Sahih Muslim، حدیث 2901
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3إِسْرَائِيلُ
- 4مَنْصُورٍ
- 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَلاَ تُغَطُّوا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُلَبِّي " .
ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے خبر دی، ہمیں اسرائیل نے منصور سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک شخص تھا جس کی اونٹنی نے اس کی گردن توڑ دی اور وہ مر گیا۔ تب نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اسے غسل دو، لیکن اس پر خوشبو نہ لگاؤ اور نہ ہی اس کا چہرہ ڈھانپو، کیونکہ وہ قیامت کے دن تلبیہ پکارتا ہوا اٹھایا جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وفات پانے والے حاجی کو غسل دیا جاتا ہے، لیکن خوشبو نہیں لگائی جاتی اور اس کا چہرہ نہیں ڈھانپا جاتا۔
وہ مخصوص حالت جس میں مسلمان حج کے دوران بعض احکام کی پابندی کرتا ہے۔
حج کا ورد: «لبیک اللہم لبیک» — «اے اللہ، میں حاضر ہوں، میں حاضر ہوں۔»
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں وفات پانے والے حاجی کو شرعی طریقے سے غسل دیا جائے، لیکن اسے خوشبو نہ لگائی جائے اور اس کا چہرہ نہ ڈھانپا جائے۔ نبی ﷺ نے اس کی وجہ یہ بیان فرمائی کہ وہ قیامت کے دن تلبیہ پڑھتا ہوا اٹھایا جائے گا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب احرام کی حالت میں وفات پانے والے کے ان خصوصی احکام پر گفتگو کرتے ہیں؛ چہرہ ڈھانپنے کے مسئلے کے عملی اطلاق کی تفصیل فقہی کتب میں بیان کی گئی ہے۔
- حج کے دوران وفات کی صورت میں غسل اور دیگر امور احرام کے احکام کے مطابق انجام دلوائیں۔
- اہلِ خانہ کو خصوصی احکام اور تلبیہ کے امید افزا مفہوم کے بارے میں اطمینان سے سمجھائیں۔
- عملی طریقۂ کار میں ابہام ہو تو کسی مستند امام یا عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔