کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2899

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ فَأَقْعَصَتْهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا خَارِجٌ رَأْسُهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ خَارِجٌ رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار اور ابو بکر بن نافع نے حدیث بیان کی، ابن نافع نے کہا: ہمیں غندر نے خبر دی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو بشر کو سنا کہ وہ سعید بن جبیر سے روایت کر رہے تھے کہ انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس آیا جبکہ وہ حالتِ احرام میں تھا۔ وہ اپنی اونٹنی سے گر پڑا جس سے اس کی گردن ٹوٹ گئی۔ نبی کریم ﷺ نے حکم دیا کہ اسے پانی اور بیری کے پتوں سے غسل دیا جائے اور دو کپڑوں میں کفنایا جائے، اسے خوشبو نہ لگائی جائے اور اس کا سر کھلا چھوڑ دیا جائے۔ شعبہ نے کہا: پھر اس کے بعد انہوں نے مجھے یہ الفاظ بھی بتائے کہ

"اس کا سر اور چہرہ کھلا چھوڑ دیا جائے"، کیونکہ قیامت کے دن اسے اسی طرح لبیک کہتا ہوا اٹھایا جائے گا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں وفات پانے والے حاجی کو احرام کے احکام کے مطابق غسل دیا اور کفن پہنایا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ شرعی حالت جس میں حاجی بعض اعمال اور چیزوں سے اجتناب کرتا ہے۔

سدر

بیری کے پتوں جیسے درخت کے پتے، جو غسل کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔

تلبیہ

وہ کلمات جن کے ذریعے حاجی اللہ کو جواب دیتا اور اپنے حج کا اظہار کرتا ہے: «لبیک اللہم لبیک»۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں وفات پانے والے حاجی کو غسل دیا جائے اور دو کپڑوں میں کفنایا جائے، مگر خوشبو نہ لگائی جائے۔ اس کا سر اور چہرہ کھلا رکھا جائے، کیونکہ قیامت کے دن وہ تلبیہ کہتے ہوئے اٹھایا جائے گا۔ فقہی مذاہب تجہیز و تکفین کے احکام کی جزئیات پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت احرام کی حالت میں وفات پانے والے کے ساتھ خصوصی معاملے کی بنیاد ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں وفات پانے والے کو غسل دینے اور کفن پہنانے کے احکام سیکھیں تاکہ آپ اس کے اہلِ خانہ کی درست مدد کر سکیں۔
  2. شرعی احکام کا خیال رکھیں اور احرام میں وفات پانے والے کو خوشبو نہ لگائیں۔
  3. یاد رکھیں کہ تلبیہ عبادت کی نشانی ہے جو حاجی کے ساتھ قیامت تک رہے گی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔