کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2900

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَقَصَتْ رَجُلاً رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يَكْشِفُوا وَجْهَهُ - حَسِبْتُهُ قَالَ - وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں اسود بن عامر نے بیان کیا، زہیر سے، وہ ابوالزبیر سے، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ایک شخص کی اونٹنی نے اس کی گردن توڑ دی جبکہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے۔ پس رسول اللہ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ اسے پانی اور بیری کے پتوں سے غسل دیں اور اس کا چہرہ کھلا رکھیں — راوی نے کہا: میرا خیال ہے کہ انہوں نے سر کا بھی ذکر کیا — کیونکہ وہ قیامت کے دن تلبیہ پکارتے ہوئے اٹھایا جائے گا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وفات پانے والے ایک حاجی کو غسل دے کر سر اور چہرہ کھلا رکھتے ہوئے دفن کیا جاتا ہے، جبکہ وہ تلبیہ پڑھ رہا تھا۔

پس منظر اور سببِ ورود

رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سفر کے دوران ایک شخص اس وقت وفات پا گیا جب اس کی سواری نے اسے گرا دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سدر

بیری کے درخت کے پتے، جو میت کو غسل دیتے وقت پانی میں ملائے جاتے ہیں۔

تلبیہ

وہ کلمات جن کے ذریعے حاجی اللہ کے حضور اپنی بندگی کا اظہار کرتا ہے: «لبیک اللهم لبیک»۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں وفات پانے والے حاجی کو پانی اور سدر سے غسل دیا جائے اور اس کا سر اور چہرہ کھلا رکھا جائے۔ اس کی نبوی وجہ یہ ہے کہ قیامت کے دن اسے اس حال میں اٹھایا جائے گا کہ وہ تلبیہ پڑھ رہا ہوگا۔ فقہی مذاہب احرام کی حالت میں وفات پانے والے کی میت سے متعلق احکام کی تفصیلی تطبیق پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت سر، اور اس کے الفاظ کے مطابق چہرہ بھی، کھلا رکھنے کی بنیاد ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج پر روانہ ہونے سے پہلے احرام کی حالت میں وفات پانے والے کی تجہیز و تکفین کے احکام سیکھیں۔
  2. میت کے ساتھ احتیاط اور احترام سے پیش آئیں اور شرعی امور میں معتبر نبوی ہدایات پر عمل کریں۔
  3. تلبیہ کو اللہ کے حضور بندگی کی یاد دہانی بنائیں، حتیٰ کہ قیامت کے دن کے بارے میں سوچتے وقت بھی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔