کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2903

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَأَنَا شَاكِيَةٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ ضباعہ بنت الزبیر بن عبد المطلب کے پاس تشریف لائے تو انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں حج کرنا چاہتی ہوں مگر میں بیمار ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"حج کرو اور شرط لگا لو کہ میرا محل (احرام کھولنے کی جگہ) وہیں ہے جہاں مجھے روک دیا جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جسے بیماری کے باعث حج مکمل نہ کر پانے کا اندیشہ ہو، وہ احرام باندھتے وقت شرط لگا سکتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ضباعہ بنت زبیر نے نبی ﷺ سے عرض کیا کہ وہ بیمار ہونے کے باوجود حج کرنا چاہتی ہیں۔ آپ ﷺ نے انہیں سکھایا کہ احرام باندھتے وقت یہ شرط لگا لیں کہ اگر انہیں روک دیا جائے تو وہ احرام کھول سکتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حج یا عمرہ ادا کرنے کی نیت سے داخل ہوا جاتا ہے۔

شرط لگانا

احرام کے آغاز میں یہ کہنا کہ اگر کوئی رکاوٹ مناسک کی تکمیل ناممکن بنا دے تو احرام کھولا جا سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جسے اندیشہ ہو کہ بیماری یا کسی اور رکاوٹ کے باعث اسے حج کے دوران رکنا پڑے گا، وہ احرام باندھتے وقت شرط لگا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب کی معروف تشریح کے مطابق، مذکورہ رکاوٹ پیش آنے پر یہ شرط حاجی کو احرام کھولنے کی اجازت دے سکتی ہے؛ ایسی شرط کے بغیر محصور ہونے والے شخص پر عام احکام لاگو ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ کو کوئی بیماری ہے تو پہلے کسی ماہر سے مشورہ کریں کہ حج ذمہ داری کے ساتھ کیسے ادا کیا جا سکتا ہے۔
  2. جسے کسی رکاوٹ کے باعث آگے نہ بڑھ پانے کا اندیشہ ہو، وہ احرام باندھتے وقت مقررہ شرط کہہ سکتا ہے۔
  3. شک ہو تو کسی معتبر عالم سے اپنی صورتِ حال میں اس شرط کے اثرات کی وضاحت لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔