کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2909

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو غسان محمد بن عمرو نے حدیث بیان کی، ہمیں جریر بن عبد الحمید نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے جعفر بن محمد سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے اسماء بنت عمیس کے واقعے میں روایت کی کہ جب وہ ذوالحلیفہ میں نفاس (بچے کی پیدائش) کی حالت میں تھیں تو رسول اللہ ﷺ نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ انہیں غسل کرنے اور احرام باندھنے کا حکم دیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسماء کو ولادت کے بعد غسل کرنے اور احرام باندھنے کا حکم دیا گیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

اسماء بنت عمیس نے ذوالحلیفہ میں بچے کو جنم دیا، جس کے بعد نبی ﷺ نے ابوبکر کو حکم دیا کہ وہ انہیں غسل کرائیں اور احرام باندھنے میں مدد دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی غسل جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔

احرام

وہ شرعی حالت جس میں حج یا عمرہ ادا کرنے والا داخل ہوتا ہے اور اس سے متعلق احکام کی پابندی کرتا ہے۔

ذوالحلیفہ

مدینہ کے قریب ایک مقام جو میقات ہے، یعنی وہ حد جہاں سے حاجی احرام باندھتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ولادت کے بعد خون آنے والی عورت غسل کر کے احرام باندھ سکتی ہے۔ غسل طہارت حاصل کرنے کے لیے ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نفاس کا خون بند ہوگیا ہے یا اس کے بعد وہ نماز پڑھ سکتی ہے یا کعبہ کا طواف کر سکتی ہے۔ فقہی مذاہب میں حیض اور نفاس کے احکام کی مزید تفصیل بیان کی گئی ہے؛ احرام کی شرعی حالت مستقل ہے اور اس خون کی وجہ سے اس میں رکاوٹ نہیں آتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کوئی عورت حج کے سفر کے دوران بچے کو جنم دے تو اسے غسل اور احرام کے احکام معلوم کرنے چاہییں۔
  2. احرام باندھنے اور ان مناسک میں فرق رکھیں جن کے لیے شرعی طہارت ضروری ہے۔
  3. حج یا عمرے کے دوران کسی خاص صورتِ حال میں کسی مستند عالم سے بروقت رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔