کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2907

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِضُبَاعَةَ رضى الله عنها ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ أَمَرَ ضُبَاعَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم، ابو ایوب الغیلانی اور احمد بن خراش نے بیان کیا۔ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہم سے ابو عامر (جو عبد الملک بن عمرو ہیں) نے بیان کیا، ہم سے رباح (جو ابن ابی معروف ہیں) نے عطا سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ضباعہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا:

"حج کرو اور شرط لگا لو کہ میرا محل (احرام کھولنے کی جگہ) وہیں ہے جہاں تم مجھے روک دو۔" اسحاق کی روایت میں ہے کہ آپ ﷺ نے ضباعہ کو حکم دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص حج کی ادائیگی میں کسی رکاوٹ کے باعث رک جائے، وہ ایک شرط مقرر کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ شروع کرتا ہے اور بعض احکام کی پابندی کرتا ہے۔

شرط مقرر کرنا

حج شروع کرتے وقت یہ کہنا کہ اگر کوئی رکاوٹ حاجی کو روک دے تو وہ مناسک ختم کر سکتا ہے۔

مناسک ختم کرنے کی صورت

وہ حالت جس میں مذکورہ رکاوٹ پیش آنے پر حاجی کو مناسک سے فارغ کر دیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام باندھتے وقت حاجی یہ شرط بیان کر سکتا ہے کہ اگر کوئی رکاوٹ اسے مناسک کی ادائیگی سے روک دے تو کیا ہوگا۔ ابن قدامہ اس شرط کو ایک تسلیم شدہ رعایت کے طور پر بیان کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس کے عین نتائج اور اطلاق کے بارے میں مختلف ہیں۔ یہ حج کے احکام سے عمومی چھوٹ نہیں، بلکہ صرف اس وقت لاگو ہوتی ہے جب بیان کردہ رکاوٹ پیش آئے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر بیماری یا دوسری رکاوٹیں سفر کو متاثر کر سکتی ہوں تو احرام باندھنے سے پہلے کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
  2. جو شخص تسلیم شدہ شرط مقرر کرنا چاہے، وہ اسے مناسک شروع کرتے وقت بیان کرے، رکاوٹ پیش آنے کے بعد نہیں۔
  3. اس شرط کو حقیقی رکاوٹ کے لیے مخصوص رعایت سمجھیں، حج چھوڑنے کا عمومی طریقہ نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔