کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2908

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يَأْمُرُهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری، زہیر بن حرب اور عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، سب عبدہ سے — زہیر نے کہا: ہمیں عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا — عبید اللہ بن عمر سے، وہ عبد الرحمٰن بن قاسم سے، وہ اپنے والد سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

"اسماء بنت عمیس نے مقام شجرہ میں محمد بن ابی بکر کو جنم دیا، تو رسول اللہ ﷺ نے ابوبکر کو حکم دیا کہ وہ انہیں غسل کرنے اور احرام باندھنے کا حکم دیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نفاس کے دوران خون آنے والی عورت غسل کر کے احرام باندھ سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی غسل جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوتا ہے۔

نفاس

بچے کی پیدائش کے بعد آنے والا خون۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نفاس عورت کو احرام باندھنے سے نہیں روکتا۔ وہ غسل کر کے حج کے مناسک شروع کرتی ہے، لیکن خون جاری رہنے تک طواف مؤخر کرتی ہے؛ پاک ہونے کے بعد وہ طواف کر سکتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ حیض یا نفاس احرام کو باطل نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ولادت کے بعد حج شروع کرنے والی عورت خون رکنے کا انتظار کیے بغیر غسل کر کے احرام باندھ سکتی ہے۔
  2. حج کے مناسک کی ترتیب کے بارے میں تردد ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
  3. ابوبکر کی رہنمائی ظاہر کرتی ہے کہ دینی ہدایات کو احتیاط سے آگے پہنچانا کتنا اہم ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔