کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2915

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ لاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم ذوالحجہ کے چاند کے ساتھ رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ روانہ ہوئے اور ہماری نیت صرف حج کی تھی۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سے جو شخص عمرے کا احرام باندھنا چاہے، وہ عمرے کا احرام باندھ لے۔" اور حدیث کو عبدہ کی حدیث کی مانند بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حجاج کو عمرے کے لیے احرام باندھنے کا اختیار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کی نیت سے داخل ہوتا ہے اور جس میں خصوصی احکام لاگو ہوتے ہیں۔

عمرہ

مکہ کی زیارت، جسے حج کے مقررہ مناسک کے علاوہ بھی ادا کیا جا سکتا ہے۔

ذوالحجہ

اسلامی قمری تقویم کا بارہواں مہینہ، جس میں حج ادا کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ روانگی کے وقت حاجیوں کو حج یا عمرے کی نیت کرنے کا اختیار تھا۔ نبی ﷺ کے الفاظ عمرہ ادا کرنے کے خواہش مند افراد کے لیے گنجائش ظاہر کرتے ہیں؛ اس سلسلے کی بعد کی روایات بیان کرتی ہیں کہ حاجیوں نے اپنے مناسک کیسے ادا کیے۔ تمام روایات کو سامنے رکھتے ہوئے فقہی مذاہب حج کی مختلف صورتوں اور عمرے سے حج کی طرف منتقل ہونے کے مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرے کے لیے روانہ ہونے سے پہلے واضح کر لیں کہ کس عبادت کی نیت سے آغاز کر رہے ہیں۔
  2. حج اور عمرے کی مختلف صورتوں کے باہمی تعلق کو سمجھنے کے لیے اہلِ علم سے مشورہ کریں۔
  3. عبادت میں جائز اختیارات کی گنجائش دیں اور دوسری درست صورت اختیار کرنے والوں کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔