کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2918

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْحَيْضَةَ ‏.‏ - قَالَتْ - قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، سب ابن عیینہ سے — عمرو نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عبدالرحمن بن قاسم سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ نکلے اور ہمارا ارادہ صرف حج کا تھا۔ یہاں تک کہ جب ہم سرف یا اس کے قریب پہنچے تو مجھے حیض آ گیا۔ نبی کریم ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں رو رہی تھی، تو آپ ﷺ نے پوچھا:

"کیا تمہیں حیض آ گیا ہے؟" میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "بے شک یہ وہ چیز ہے جو اللہ نے آدم کی بیٹیوں پر مقرر کر دی ہے۔ پس تم وہ تمام اعمال کرو جو حاجی کرتا ہے، سوائے اس کے کہ بیت اللہ کا طواف نہ کرو یہاں تک کہ غسل کر لو۔" انہوں نے مزید فرمایا: اور رسول اللہ ﷺ نے اپنی ازواج مطہرات کی طرف سے گائے کی قربانی کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ رضی اللہ عنہا حیض کی حالت میں طواف کے سوا حج کے تمام مناسک ادا کر سکتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سَرِف

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں سفر کے دوران عائشہ رضی اللہ عنہا کو حیض آیا۔

طواف

وہ عبادت جس میں حجاج کعبہ کے گرد سات چکر لگاتے ہیں۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کے دوران مخصوص احکام کی پابندی کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حیض حج کو باطل نہیں کرتا اور عورت زیادہ تر مناسک ادا کرتی رہ سکتی ہے۔ طواف حیض ختم ہونے اور عورت کے غسلِ طہارت کرنے تک مؤخر کیا جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب طواف کے لیے طہارت کو شرط قرار دیتے ہیں۔ نبی ﷺ کے الفاظ اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ حیض اللہ کی مقرر کردہ ایک فطری حالت ہے، شرمندگی یا خود ملامتی کی وجہ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کے دوران طواف مؤخر کریں اور حیض ختم ہونے اور غسلِ طہارت کے بعد ادا کریں۔
  2. حج کے مناسک کے بارے میں تردد ہو تو کسی مستند عالم سے بروقت رہنمائی لیں۔
  3. جسم کی فطری حالتوں کے ساتھ ہمدردی سے پیش آئیں اور کسی کو شرمندہ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔