کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 292

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ - إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ اور وکیع نے اعمش سے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند میں:) ہم منجاب بن حارث تمیمی نے بیان کیا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں ابن مسہر نے اعمش سے خبر دی، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے ہمام بن حارث سے، جنہوں نے فرمایا:

"ہم مسجد میں حذیفہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک شخص آیا اور ہمارے پاس بیٹھ گیا۔ حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہا گیا: 'یہ وہ شخص ہے جو بادشاہ تک لوگوں کی باتیں پہنچاتا ہے۔' تو حذیفہ رضی اللہ عنہ نے — اس ارادے سے کہ وہ شخص سن لے — فرمایا: 'میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «جنت میں چغل خور داخل نہیں ہوگا۔»'

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ خبردار کرتے ہیں کہ چغلی پہنچانا جنت میں داخلے کی راہ بند کر دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قتّات

وہ شخص جو لوگوں کے درمیان باتیں یا خبریں اس نیت سے پہنچاتا ہے کہ اختلاف پیدا کرے یا نقصان پہنچائے۔

حاکم تک باتیں پہنچانا

اس سیاق میں: لوگوں کے بارے میں خبریں حاکم تک پہنچانا، جس سے انہیں نقصان پہنچے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ بد نیتی سے چغلی کرنے اور لوگوں کو ایک دوسرے کے خلاف بھڑکانے کے لیے باتیں پہنچانے کے بارے میں ہے۔ «جنت میں داخل نہیں ہوگا» کے الفاظ سخت وعید ہیں؛ ایمان کی حالت میں وفات پانے والے مسلمان کے بارے میں علما اسے اس معنی میں نہیں لیتے کہ وہ ہمیشہ جنت سے باہر رہے گا۔ ظلم روکنے یا کسی کی حفاظت کے لیے معلومات دینا ممنوع بدگوئی میں شامل نہیں، بشرطیکہ مقصد مخلصانہ ہو اور معلومات احتیاط سے دی جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نجی پیغامات یا باتیں آگے نہ پھیلائیں اگر ان سے جھگڑا یا نقصان ہو سکتا ہو۔
  2. دوسروں تک معلومات پہنچانے سے پہلے اپنی نیت اور ان کی صحت کی جانچ کریں۔
  3. ظلم کی اطلاع صرف ایسے شخص کو دیں جو مدد کر سکتا ہو، اور صرف ضروری اور سچی بات بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔