Sahih Muslim، حدیث 293
راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Dharr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مِرَارٍ . قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے شعبہ سے، انہوں نے علی بن مدرک سے، انہوں نے ابو زرعہ سے، انہوں نے خرشہ بن الحر سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"تین قسم کے لوگ ایسے ہیں جن سے اللہ قیامت کے دن نہ بات کرے گا، نہ ان کی طرف دیکھے گا، نہ انہیں پاک کرے گا اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔" رسول اللہ ﷺ نے یہ بات تین بار دہرائی۔ ابوذر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: وہ نقصان اٹھانے والے اور ناکام لوگ کون ہیں، یا رسول اللہ؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ شخص جو تکبر سے اپنا لباس لٹکاتا ہے، احسان جتانے والا، اور جھوٹی قسم کھا کر اپنا سامان بیچنے والا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تکبر، ناشکری اور فروخت میں جھوٹ بولنے پر سخت مواخذہ ہوگا۔
تکبر کے باعث جان بوجھ کر لباس کو ٹخنوں سے نیچے لٹکانا؛ وعید کا تعلق متکبرانہ رویے سے ہے۔
کسی تحفے یا مدد کا طعنہ دینا تاکہ لینے والے کو شرمندہ کیا جائے یا اس سے شکریے کا مطالبہ کیا جائے۔
فروخت کے دوران جان بوجھ کر اللہ کی قسم کھا کر ایسی بات کہنا جو سچ نہ ہو، مثلاً خریدار کو دھوکا دینے کے لیے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ مذکورہ وعید بڑے گناہ اور قیامت کے دن رسوائی کی نشاندہی کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ایسے لوگ اسلام سے خارج ہوجاتے ہیں۔ لباس سے متعلق تنبیہ اس صورت کے بارے میں ہے جب اسے تکبر سے گھسیٹا جائے، جبکہ دوسری روایات میں تکبر کی نیت کے بغیر ٹخنوں سے نیچے لباس پہننے کا ذکر بھی آتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے دقیق شرعی حکم میں مختلف رائے رکھتے ہیں۔ بار بار احسان جتانا اخلاص کو نقصان پہنچاتا اور لینے والے کو اذیت دیتا ہے؛ سامان بیچنے کے لیے جھوٹی قسم کھانا دھوکے کی سنگین صورت ہے۔
- لباس پہننے میں اپنی نیت کا جائزہ لیں اور شان دکھانے کے بجائے سادگی اختیار کریں۔
- مدد اس نیت سے کریں کہ بعد میں اسے طعنہ یا اثرورسوخ کا ذریعہ نہ بنائیں۔
- دیانت داری سے تجارت کریں: خریدار کو قائل کرنے کے لیے قسم نہ کھائیں اور مال کے عیب بتائیں۔
یہ صحیح روایت بھی ان لوگوں کا ذکر کرتی ہے جنہیں قیامت کے دن سخت وعید کا سامنا ہوگا، اور یوں گناہوں کی سنگینی پر زور دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #292 (Sahih)صحیح مسلم کی یہ روایت اسی طرح کی قابلِ مذمت صفات پر گفتگو کرتی ہے، جن میں تکبر اور دھوکا شامل ہیں۔
Sahih Muslim · #294 (Sahih)موضوع کے لحاظ سے یہ روایت اس حدیث سے قریب ہے اور ایسی روشوں کے سنگین نتائج واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔