Sahih Muslim، حدیث 291
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ . قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا . فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ " .
ہم سے علی بن حجر سعدی اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا؛ اسحاق نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے ہمام بن حارث سے خبر دی، جنہوں نے فرمایا: ایک شخص تھا جو امیر کے پاس باتیں پہنچایا کرتا تھا۔ ہم مسجد میں بیٹھے ہوئے تھے کہ لوگوں نے کہا: یہ وہی شخص ہے جو امیر کے پاس باتیں پہنچاتا ہے۔ وہ آیا اور ہمارے پاس بیٹھ گیا۔ تب حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «جنت میں چغل خور داخل نہیں ہوگا»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص لوگوں میں عداوت ڈالنے کے لیے باتیں پھیلاتا ہے، اسے سخت تنبیہ کی گئی ہے۔
وہ شخص جو گفتگو یا باتیں فساد، دشمنی یا نقصان پیدا کرنے کے لیے دوسروں تک پہنچاتا ہے۔
اس سیاق میں اس سے مراد کسی صاحبِ اقتدار تک باتیں پہنچانا ہے، جس سے دوسروں کو نقصان پہنچنے کا خطرہ ہو۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ بدنیتی سے باتیں پہنچانے کے بارے میں ہے، جس سے لوگوں کو نقصان پہنچے یا وہ ایک دوسرے کے خلاف ہو جائیں۔ یہ کہنا کہ ایسا شخص جنت میں داخل نہیں ہوگا، ایک سخت وعید ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اس گناہ کا ارتکاب کرنے والا ہر مسلمان خود بخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔ اس لیے توبہ کرنا، نقصان کا ازالہ کرنا اور اس رویے کو ترک کرنا اہم ہے۔
- تکلیف دہ یا الزام تراش باتیں کسی معتبر وجہ اور قابلِ اعتماد بنیاد کے بغیر آگے نہ پھیلائیں۔
- معلومات بانٹنے سے پہلے دیکھ لیں کہ آیا اس سے کسی پر ظلم ہوگا یا اختلاف بڑھے گا۔
- اگر آپ کی بات آگے پہنچانے سے نقصان ہوا ہے تو یہ عمل روک دیں، توبہ کریں اور اس کے اثرات درست کرنے کی کوشش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔