کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2926

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح. وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الوہاب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن سعید کو یہ کہتے ہوئے سنا: مجھے عمرہ نے خبر دی کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا۔ (دوسری سند:) اور ہمیں اسے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے یحییٰ سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ کی یہی روایت دوسری سند سے بھی ثابت ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل ہوئی۔

ہم مضمون روایت

ایسا متن جس کا مضمون پہلے ذکر کی گئی روایت جیسا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما متعدد اسناد کے ذکر کو کسی خبر کی روایت کے بارے میں مفید معلومات سمجھتے ہیں۔ اس عبارت میں حج کے بارے میں کوئی نیا حکم بیان نہیں ہوا؛ یہ تصدیق کرتی ہے کہ یہی روایت ایک دوسرے طریق سے بھی نقل ہوئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت صرف متن نہیں، بلکہ اسے نقل کرنے والے راویوں کو بھی نوٹ کریں۔
  2. رسول اللہ ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے مختلف اسناد کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
  3. اس عبارت میں فرق کریں جو کوئی substantive بات بیان کرتی ہے اور اس عبارت میں جو اس کی روایت کا ریکارڈ پیش کرتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔