کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2930

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُلَبِّي لاَ نَذْكُرُ حَجًّا وَلاَ عُمْرَةً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْصُورٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث سوید بن سعید نے علی بن مسہر سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کی کہ انہوں نے فرمایا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ لبیک کہتے ہوئے نکلے، نہ حج کا ذکر کیا اور نہ عمرے کا۔" اور راوی نے حدیث کو منصور کی حدیث کے مفہوم کے مطابق بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ حج یا عمرہ کی نیت کو مخصوص کیے بغیر تلبیہ کہتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

وہ مقررہ دعا جو حاجی مناسک کے دوران پڑھتے ہیں اور جس کا آغاز «لبیک اللہم لبیک» سے ہوتا ہے۔

حج

مکہ کی وہ زیارت جو سال کے مقررہ دنوں میں ادا کی جاتی ہے۔

عمرہ

مکہ کی چھوٹی زیارت، جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کا مطالعہ نبی ﷺ کے حج کے بارے میں دیگر روایات کے ساتھ کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ محض تلبیہ کہنا ہمیشہ یہ ظاہر نہیں کرتا کہ کسی کی نیت حج کی ہے یا عمرہ کی؛ اس لیے نیت اور منتخب کردہ طریقۂ مناسک کو دیگر روایات کے ساتھ ملا کر سمجھنا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس بات کی تفصیل میں اختلاف رکھتے ہیں کہ حاجی اپنی حج کی قسم کس وقت متعین کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تلبیہ سیکھیں اور سمجھیں کہ اس کے الفاظ اکیلے آپ کی حج کی نیت کی تمام تفصیلات متعین نہیں کرتے۔
  2. مناسک شروع کرنے سے پہلے واضح کریں کہ آپ حج، عمرہ یا دونوں ادا کر رہے ہیں، اور معتبر فقہی رہنمائی پر عمل کریں۔
  3. متعلقہ روایات کا مطالعہ ایک ساتھ کریں تاکہ کسی قول کو اس کے وسیع تر سیاق سے الگ کر کے لاگو نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔