کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2932

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ، الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّكَّ مِنَ الْحَكَمِ فِي قَوْلِهِ يَتَرَدَّدُونَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث عبید اللہ بن معاذ نے بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا کہ شعبہ نے حکم سے بیان کیا، جنہوں نے علی بن حسین کو سنا، وہ ذکوان سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

"نبی کریم ﷺ ذو الحجہ کی چار یا پانچ تاریخیں گزرنے پر تشریف لائے۔" یہ حدیث گندر کی حدیث کی مانند ہے، لیکن اس میں حکم کے شک کا ذکر نہیں ہے جو ان کے اس قول "وہ تردد کر رہے تھے" کے بارے میں تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ اس دن کا ذکر کرتی ہیں جس روز نبی ﷺ حج کے لیے مکہ پہنچے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذوالحجہ

اسلامی قمری تقویم کا بارہواں مہینہ، جس میں حج ادا کیا جاتا ہے۔

تذبذب کیا

تجویز کردہ انتخاب کرنے میں ہچکچائے یا تردد کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت حج کے دوران نبی ﷺ کی آمد کو قلم بند کرتی ہے اور دکھاتی ہے کہ راویوں نے صحیح تاریخ میں معمولی اختلافات کو احتیاط سے نقل کیا۔ چونکہ اس خبر میں بنیادی طور پر وقت کا تعین ہے، اس لیے اس سے بذاتِ خود کوئی الگ عبادتی حکم اخذ نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کا مطالعہ کرتے وقت واقعات کی ترتیب اور وقت کو احتیاط سے درج کریں۔
  2. تاریخی تفصیل اور عبادت کے حکم میں فرق کریں۔
  3. روایات کے الفاظ میں فرق کو دیانت داری سے بیان کریں، اور متن سے بڑھ کر کوئی نتیجہ نہ نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔