کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2934

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا حَاضَتْ بِسَرِفَ فَتَطَهَّرَتْ بِعَرَفَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُجْزِئُ عَنْكِ طَوَافُكِ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حسن بن علی الحلوانی نے حدیث بیان کی، ہمیں زید بن الحباب نے حدیث بیان کی، مجھے ابراہیم بن نافع نے حدیث بیان کی، مجھے عبداللہ بن ابی نجیح نے حدیث بیان کی، مجاہد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہیں سرف میں حیض آ گیا اور وہ عرفہ میں پاک ہوئیں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا:

"صفا اور مروہ کے درمیان تمہارا طواف تمہارے حج اور عمرہ دونوں کے لیے کافی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صفا اور مروہ کے درمیان سعی ان کے حج اور عمرے کے لیے کافی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سرف

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں عائشہ کو حج کے سفر کے دوران حیض آیا۔

سعی

صفا اور مروہ کی پہاڑیوں کے درمیان چلنے کا مناسک۔

حج اور عمرہ

مکہ مکرمہ کی بڑی اور چھوٹی زیارت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کا مطالعہ عائشہ کے حج سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ کرتے ہیں۔ وہ ان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حیض زائرہ کو حج کے دیگر مناسک ادا کرنے سے نہیں روکتا، البتہ کعبہ کے گرد طواف کے لیے طہارتِ شرعی درکار ہے۔ سعی سے متعلق الفاظ کی تشریح ان کے حج اور عمرے کی ترتیب اور صحت کو مدنظر رکھتے ہوئے کی جاتی ہے؛ عملی رہنمائی کے لیے زائرین اپنے فقہی مکتب کے مفصل احکام پر عمل کریں اور شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران حیض آنے پر بروقت کسی مستند عالم سے پوچھیں کہ آپ کون سے مناسک ادا کر سکتی ہیں۔
  2. جسمانی رکاوٹ کی وجہ سے مایوس نہ ہوں؛ اسلامی احکام دیگر جائز مناسک جاری رکھنے کی گنجائش دیتے ہیں۔
  3. سفر سے پہلے حج اور عمرے کی ترتیب اور شرائط سیکھ لیں تاکہ دورانِ سفر مناسب رہنمائی حاصل کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔