کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2942

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنه - يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ طَوَافَهُ الأَوَّلَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے ابن جریج سے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بکر نے خبر دی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ اور آپ کے صحابہ نے صفا اور مروہ کے درمیان صرف ایک ہی چکر لگایا۔ محمد بن بکر کی حدیث میں یہ اضافہ ہے: "یعنی اپنا پہلا چکر"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ نے سعی ایک مرتبہ کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صفا اور مروہ

مکہ کی دو پہاڑیاں جن کے درمیان حاجی حج اور عمرے کے دوران چلتے ہیں۔

سعی

صفا اور مروہ کے درمیان چلنے کا عبادتی عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو جابر کی حج کے بارے میں مفصل بیان کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ ان کے نزدیک یہاں ایک مرتبہ سعی سے مراد وہ سعی ہے جو صحابہ نے مکہ پہنچنے پر کی تھی؛ متن یہ نہیں کہتا کہ حج کے دوران سعی عمومی طور پر صرف ایک مرتبہ کرنا لازم ہے۔ حج اور عمرے کی مختلف صورتوں کے شرعی احکام کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے، اس لیے اس مختصر روایت کو مناسک سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک کی ترتیب معتبر روایات اور نبی ﷺ کے بیان کردہ طریقے سے سیکھیں۔
  2. کسی مختصر متن سے عمومی حکم اخذ کرنے سے پہلے اسے متعلقہ روایات کے ساتھ ملا کر دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔