کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2941

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَحْلَلْنَا أَنْ نُحْرِمَ إِذَا تَوَجَّهْنَا إِلَى مِنًى ‏.‏ قَالَ فَأَهْلَلْنَا مِنَ الأَبْطَحِ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے بتایا کہ مجھے ابو الزبیر نے خبر دی، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ جب ہم احرام کھول چکے تھے تو منیٰ کی طرف روانگی کے وقت دوبارہ احرام باندھیں۔ راوی نے کہا: پس ہم نے ابطح سے تلبیہ پڑھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام سے باہر آنے کے بعد صحابہؓ منیٰ جاتے ہوئے دوبارہ احرام میں داخل ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی بعض پابندیوں کی پابندی کرتا ہے۔

تلبیہ

حج کا وہ کلمہ جس کے ذریعے حاجی اللہ کی پکار کا جواب دیتا ہے۔

الأبطح

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں صحابہؓ نے تلبیہ پڑھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص عمرہ کے بعد احرام کھول دے، وہ حج کے لیے دوبارہ احرام باندھے۔ روایت میں ذوالحجہ کی آٹھویں تاریخ کو منیٰ روانگی کا ذکر ہے اور بتایا گیا ہے کہ اس موقع پر تلبیہ پڑھا گیا۔ فقہی مذاہب دوبارہ احرام باندھنے کے متعین مقام پر بحث کرتے ہیں؛ اس روایت میں الأبطح کو وہ مقام بتایا گیا ہے جہاں جابرؓ اور ان کے ساتھیوں نے تلبیہ پڑھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص تمتع کرے، وہ عمرہ کے بعد احرام کھولتا ہے اور حج کے لیے دوبارہ احرام باندھتا ہے۔
  2. حج کے اعمال کی ترتیب پہلے سے سیکھیں تاکہ مناسک احتیاط سے ادا کر سکیں۔
  3. مناسک میں نبوی ہدایات کی پیروی کریں اور کوئی بات واضح نہ ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔