کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2946

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ - قَالَ - وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن معمر بن ربعی قیسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابو ہشام مغیرہ بن سلمہ مخزومی نے ابوعوانہ سے، انہوں نے ابی بشر سے، انہوں نے عطاء بن ابی رباح سے، اور انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حج کا احرام باندھ کر آئے تھے۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم اسے عمرہ بنا لیں اور احرام کھول دیں۔ راوی نے کہا: لیکن آپ ﷺ کے پاس قربانی کا جانور موجود تھا، اس لیے آپ اسے عمرہ نہیں بنا سکے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جس شخص کے ساتھ قربانی کا جانور نہیں تھا، اس نے حج کے احرام کو عمرے میں بدل لیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی مخصوص اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

عمرہ

مکہ کا چھوٹا حج، جو حج کے ایام کے علاوہ بھی ادا کیا جا سکتا ہے۔

قربانی کا جانور

وہ جانور جو حج کے دوران قربانی کے لیے مقرر ہو؛ عربی میں اسے ہَدی کہا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے حکم پر وہ حاجی جن کے ساتھ قربانی کا جانور نہیں تھا، اپنے حج کے احرام کو عمرے میں بدل سکتے تھے اور عمرہ مکمل کرنے کے بعد احرام سے باہر آ سکتے تھے۔ جس کے ساتھ قربانی کا جانور تھا، جیسے نبی ﷺ کے ساتھ تھا، وہ اپنی حالتِ حج میں برقرار رہا۔ فقہاء تمتع اور قران کے احکام بیان کرتے ہوئے ان روایات کو یکجا زیرِ بحث لاتے ہیں؛ تفصیلات میں فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے معلوم کر لیں کہ آپ حج کی کون سی قسم ادا کر رہے ہیں اور آیا آپ کے لیے قربانی کا جانور مقرر ہے۔
  2. مناسک میں معتبر علماء کی رہنمائی پر عمل کریں، خصوصاً جب حج کی مختلف قسموں کا ذکر ہو۔
  3. عبادت کو عملی اور آسان بنائیں: روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ قربانی کا جانور نہ رکھنے والے حاجی اپنے مناسک مکمل کرکے احرام سے باہر آ سکتے تھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔