کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2947

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِالْمُتْعَةِ وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَلَى يَدَىَّ دَارَ الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ مَا شَاءَ بِمَا شَاءَ وَإِنَّ الْقُرْآنَ قَدْ نَزَلَ مَنَازِلَهُ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ وَأَبِتُّوا نِكَاحَ هَذِهِ النِّسَاءِ فَلَنْ أُوتَى بِرَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ إِلاَّ رَجَمْتُهُ بِالْحِجَارَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا؛ ابن مثنیٰ نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو ابونضرہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: ابن عباس متعہ کی اجازت دیتے تھے اور ابن زبیر اس سے منع کرتے تھے۔ ابونضرہ نے کہا: میں نے یہ بات جابر بن عبداللہ سے ذکر کی تو انہوں نے فرمایا:

«یہ حدیث میرے ذریعے ہی گردش میں آئی ہے۔ ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تمتع کیا تھا۔ پھر جب عمر خلیفہ بنے تو انہوں نے فرمایا: ’بے شک اللہ نے اپنے رسول ﷺ کے لیے جو چاہا اور جس طرح چاہا حلال کیا، اور قرآن اپنے مواقع پر نازل ہوا ہے۔ لہٰذا اللہ کے لیے حج اور عمرہ اسی طرح مکمل کرو جیسے اللہ نے تمہیں حکم دیا ہے، اور ان عورتوں کے نکاح کو مستقل بنا لو! اگر میرے پاس کوئی ایسا شخص لایا گیا جس نے کسی عورت سے مدت مقررہ تک کا نکاح کیا ہوگا تو میں اسے سنگسار کر دوں گا!‘»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جابر حج کے دوران تمتع کا بیان کرتے ہیں اور عمر کے بعد کے قول کا ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تمتع

حج کی ایک صورت جس میں پہلے عمرہ کیا جاتا ہے، احرام کھولا جاتا ہے، پھر حج کے لیے دوبارہ احرام باندھا جاتا ہے۔

متعہ

یہ لفظ یہاں حج کے تمتع کے لیے آ سکتا ہے۔ عمر کے قول میں اس سے مراد مقررہ مدت کے لیے کیا جانے والا نکاح ہے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کی نیت سے داخل ہوتا ہے اور جس میں بعض کام ممنوع ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما حج کی صورت تمتع اور عارضی نکاح میں فرق کرتے ہیں، اگرچہ عربی میں دونوں کے لیے لفظ متعہ استعمال ہو سکتا ہے۔ یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ صحابہ نے نبی ﷺ کے ساتھ تمتع کیا، اور حج اور عارضی نکاح کے بارے میں عمر کا قول بھی ذکر کرتی ہے۔ اہل سنت کے فقہی مذاہب تمتع کو حج کی ایک جائز صورت مانتے ہیں، اگرچہ تفصیلی احکام اور واجبات میں اختلاف ہے۔ عارضی نکاح کے بارے میں اہل سنت کے فقہی مذاہب کا موقف یہ ہے کہ یہ حرام ہے؛ اس کی دقیق فقہی دلیل کو دوسری روایات اور فقہا کی بحث کے ساتھ ملا کر دیکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی متون میں ایسے الفاظ کے مختلف سیاقی معانی میں فرق کریں۔
  2. حج شروع کرنے سے پہلے کسی معتبر عالم سے تمتع کے احکام سیکھیں۔
  3. حلال و حرام کے بارے میں فیصلے معتبر مآخذ کے مجموعے اور ماہرین کی تشریح کی بنیاد پر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔