کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2950

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ حَجَّةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَتِ الْعَرَبُ يَدْفَعُ بِهِمْ أَبُو سَيَّارَةَ عَلَى حِمَارٍ عُرْىٍ فَلَمَّا أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ بِالْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ‏.‏ لَمْ تَشُكَّ قُرَيْشٌ أَنَّهُ سَيَقْتَصِرُ عَلَيْهِ وَيَكُونُ مَنْزِلُهُ ثَمَّ فَأَجَازَ وَلَمْ يَعْرِضْ لَهُ حَتَّى أَتَى عَرَفَاتٍ فَنَزَلَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن محمد نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا کہ میں جابر بن عبداللہ کے پاس آیا اور ان سے رسول اللہ ﷺ کے حج کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے حدیث کو حاتم بن اسماعیل کی روایت کی طرح بیان کیا لیکن اس میں یہ اضافہ کیا: ”عرب لوگوں کو ابو سیارہ ایک ننگے گدھے پر لے کر چلتا تھا۔ جب رسول اللہ ﷺ مزدلفہ سے المشعر الحرام کی طرف روانہ ہوئے تو قریش کو یقین تھا کہ آپ وہیں ٹھہریں گے اور وہیں آپ کا پڑاؤ ہوگا، مگر آپ نے وہاں رکے بغیر سفر جاری رکھا اور ان کی طرف توجہ نہ دی یہاں تک کہ عرفات پہنچے اور وہیں قیام فرمایا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حج کے دوران نبی ﷺ نے قریش کی قدیم رسم کی پیروی نہیں کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

اسلام سے پہلے ابو سیارہ لوگوں کو گدھے پر مزدلفہ سے منیٰ کی طرف لے جاتے تھے۔ قریش کو توقع تھی کہ نبی ﷺ مشعر الحرام میں ٹھہریں گے، لیکن آپ ﷺ عرفات کی طرف روانہ ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزدلفہ

حج کے دوران قیام کی جگہ، جو عرفات اور منیٰ کے درمیان واقع ہے۔

مشعر الحرام

مزدلفہ کا وہ مقام جہاں حاجی اللہ کا ذکر کرتے ہیں۔

عرفات

وہ مقام جہاں حج کے دنِ عرفہ پر حاجی جمع ہو کر وقوف کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمائے متقدمین نے حجۃ الوداع کے بارے میں جابر کی بیان کردہ تفصیل سے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ نبی ﷺ نے حج کے مقررہ مناسک ادا کیے اور قریش کی قدیم رسوم کی پیروی نہیں کی، جب وہ اسلامی مناسک کا حصہ نہ تھیں۔ یہ عبارت واضح کرتی ہے کہ مناسک کی بنیاد نبی ﷺ کی رہنمائی ہے، نہ کہ رسم و رواج یا قبائلی مرتبہ۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادات میں مستند نبوی رہنمائی کی پیروی کریں اور بے بنیاد رسوم چھوڑ دیں۔
  2. حج کی منصوبہ بندی کرتے وقت معلوم کریں کہ کون سے اعمال مناسک میں شامل ہیں اور نافذ احکام کا احترام کرتے ہوئے عمل کریں۔
  3. نسب یا گروہی مرتبے کو یہ طے نہ کرنے دیں کہ کون دینی احکام کی پیروی کرے؛ اللہ کی ہدایت سب کے لیے ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔