کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2949

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ ‏.‏ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً ‏.‏

ترجمہ

ہم سے خلف بن ہشام، ابو الربیع اور قتیبہ نے بیان کیا، سب حماد سے — خلف نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا — ایوب سے، انہوں نے کہا: میں نے مجاہد کو جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حج کی تلبیہ کہتے ہوئے آئے۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم اسے عمرہ بنا لیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حج کے لیے روانہ ہونے والے زائرین کو حکم دیا کہ وہ اپنا احرام عمرے کی نیت سے باندھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

وہ دعا جس کے ذریعے حاجی حج کے دوران اللہ کے حضور اپنی فرمانبرداری کا اظہار کرتا ہے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں کوئی شخص حج یا عمرے میں داخل ہوتا ہے اور بعض پابندیوں کی پیروی کرتا ہے۔

عمرہ

مکہ کی کم تر زیارت، جو حج سے مختلف طریقے سے ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنے ان صحابہ کو، جنہوں نے حج کا احرام باندھا تھا، حکم دیا کہ اپنے مناسک کو عمرے میں تبدیل کر لیں۔ وہ اس روایت کو حج کی مقررہ صورتوں اور احرام کی نیت بدلنے کے احکام کی دلیل کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے عملی اطلاق پر نبی ﷺ کے حج سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ غور کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے سیکھیں کہ حج اور عمرے کی کون سی صورتیں ادا کی جا سکتی ہیں، اور شک ہو تو کسی ماہر سے مشورہ لیں۔
  2. عبادت کے دوران نبی ﷺ کی رہنمائی کی پیروی کریں اور احکام پر احتیاط سے عمل کرنے کے لیے متعلقہ روایات کا مطالعہ کریں۔
  3. جب کوئی معتبر شرعی رہنمائی تقاضا کرے تو اپنے مناسک میں تبدیلی کے لیے آمادہ رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔