کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2952

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَدِيثِهِ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے، جعفر سے، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، جابر سے، ان کی اسی حدیث میں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میں نے یہاں قربانی کی ہے اور پوری منٰی قربان گاہ ہے، لہذا تم اپنی قیام گاہوں پر ہی قربانی کرو۔ میں یہاں ٹھہرا ہوں اور پورا عرفات وقوف کی جگہ ہے۔ اور میں یہاں ٹھہرا ہوں اور پورا جمع (مزدلفہ) وقوف کی جگہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حج میں قربانی اور قیام کے مقامات نبی ﷺ کے عین مقام سے زیادہ وسیع ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِنیٰ

مکہ کے قریب ایک علاقہ جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے اور قربانی کرتے ہیں۔

عرفات

وہ میدان جہاں حجاج حج کے دوران ذوالحجہ کی نویں تاریخ کو وقوف کرتے ہیں۔

مزدلفہ

عرفات اور مِنیٰ کے درمیان وہ علاقہ جہاں حجاج عرفات سے روانہ ہونے کے بعد قیام کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ مذکورہ مناسک صرف انہی عین مقامات پر ادا کرنا لازم نہیں جہاں نبی ﷺ کھڑے ہوئے یا قربانی کی: مِنیٰ کی حدود میں کہیں بھی قربانی کی جا سکتی ہے، اور حج کا واجب وقوف عرفات اور مزدلفہ کے مقررہ علاقوں پر مشتمل ہے۔ یہ قول ہر علاقے کی حدود کے اندر گنجائش دیتا ہے؛ یہ مناسک کے دیگر احکام اور اوقات کو ختم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مناسک کے علاقوں کی حدود کی پابندی کریں، لیکن نبی ﷺ کے کھڑے ہونے کے عین مقام کو بلا ضرورت شرط نہ بنائیں۔
  2. قربانی کرنے سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کی رہائش مِنیٰ کے اندر ہے یا نہیں، اور حج کے ماہر رہنماؤں کی ہدایات پر عمل کریں۔
  3. بھیڑ کے وقت دوسرے حجاج کا خیال رکھیں اور مقررہ علاقے کے اندر کوئی محفوظ جگہ منتخب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔