کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2953

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ، مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ مَشَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن آدم نے خبر دی، ہم سے سفیان نے بیان کیا، جعفر بن محمد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہ جب رسول اللہ ﷺ مکہ تشریف لائے تو حجرِ اسود کے پاس آئے اور اس کا استلام کیا، پھر اپنی دائیں جانب چلے اور تین چکر رَمَل (تیز قدموں) سے طے کیے اور چار چکر عام رفتار سے چلے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حجرِ اسود کو چھوا اور تین چکروں میں تیز چال چلے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحجر الأسود

کعبہ کے ایک کونے میں واقع حجرِ اسود، جسے طواف کے دوران چھوا یا چوما جاتا ہے، بشرطیکہ ایسا محفوظ طریقے سے ممکن ہو۔

رَمَل

بعض طوافوں کے پہلے تین چکروں میں تیز اور مختصر قدموں سے چلنا۔

طواف

حج کے حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ طواف کے آغاز میں حجرِ اسود کو چھوا جائے اور پہلے تین چکروں میں رمل کرنا سنتِ نبوی ﷺ کا حصہ ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان حاجیوں کے لیے طوافِ قدوم میں رمل کا ذکر کرتے ہیں جو حج یا عمرے کی متعلقہ صورت ادا کر رہے ہوں؛ یہ سنت ہے، واجب نہیں۔ ہجوم یا خطرہ دوسروں کو تکلیف دینے کا جواز نہیں: ایسی صورت میں دھکے دیے بغیر یہ عبادت ادا کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے سیکھیں کہ کون سے اعمال سنت ہیں اور کون سے واجب۔
  2. حجرِ اسود کو صرف اسی وقت چھوئیں جب ایسا دوسروں کو دھکے دیے یا خطرے میں ڈالے بغیر ممکن ہو۔
  3. جب آپ کے طواف میں رمل کا حکم ہو تو پہلے تین چکروں میں اسے اطمینان اور حفاظت سے ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔