Sahih Muslim، حدیث 2956
راوی: Jubair ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jubair ibn Mut'im سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَدُّ مِنَ الْحُمْسِ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور عمرو الناقد نے حدیث بیان کی، دونوں ابن عیینہ سے — عمرو نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے حدیث بیان کی — عمرو سے، جنہوں نے محمد بن جبیر بن مطعم کو اپنے والد جبیر بن مطعم سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: میرا اونٹ گم ہو گیا تو میں عرفہ کے دن اسے تلاش کرنے نکلا۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کو لوگوں کے ساتھ عرفات میں ٹھہرے ہوئے دیکھا تو میں نے کہا: اللہ کی قسم! یہ تو حُمس میں سے ہیں، پھر یہ یہاں کیا کر رہے ہیں؟ حالانکہ قریش کو حُمس میں شمار کیا جاتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ عرفات میں ٹھہرے، جو قریش کے معمول کے برخلاف تھا۔
جبیر بن مطعم کا عرفہ کے دن ایک اونٹ گم ہوگیا۔ اسے تلاش کرتے ہوئے انہوں نے نبی ﷺ کو لوگوں کے ساتھ عرفات میں ٹھہرا ہوا دیکھا۔ انہیں تعجب اس لیے ہوا کہ قریش کا معمول مختلف تھا، کیونکہ وہ خود کو حُمس میں شمار کرتے تھے۔
وہ مقام جہاں حج کے دوران ذوالحجہ کی نویں تاریخ کو حجاج جمع ہوتے ہیں۔
قریش اور بعض ایسے گروہوں کے لیے استعمال ہونے والا نام جو اپنے لیے خاص مذہبی طریقے مقرر کرتے تھے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے قریش کے ان طریقوں کی پیروی نہیں کی جو مقررہ حج کے طریقے سے مختلف تھے۔ آپ ﷺ کا عرفات میں ٹھہرنا اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ یہ حج کے مناسک میں شامل ہے اور قبائلی رسمیں دینی استثنا پیدا نہیں کرتیں۔ فقہی مذاہب عرفات میں ٹھہرنے کو حج کا ایک بنیادی رکن قرار دیتے ہیں۔
- عبادت میں قابلِ اعتماد نبوی طریقے کی پیروی کریں، نہ کہ قبائلی یا خاندانی رسم کی۔
- حج سے پہلے اس کے بنیادی مناسک سیکھیں تاکہ روایات مقررہ اعمال کی جگہ نہ لے لیں۔
- کسی نامانوس دینی عمل کو مستقل اصول ماننے سے پہلے اس کی دلیل دریافت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔