Sahih Muslim، حدیث 2962
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ كَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ، وَكَانَ، عَلِيٌّ يَأْمُرُ بِهَا فَقَالَ عُثْمَانُ لِعَلِيٍّ كَلِمَةً ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا قَدْ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ .
ہم سے محمد بن المثَنّی اور ابن بشّار نے بیان کیا؛ ابن المثَنّی نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن شقیق نے فرمایا: ”عثمان رضی اللہ عنہ تمتع سے منع کرتے تھے اور علی رضی اللہ عنہ اس کا حکم دیتے تھے۔ عثمان نے علی سے ایک بات کہی، پھر علی نے فرمایا: ’تم خوب جانتے ہو کہ ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تمتع کیا ہے۔‘ انہوں نے کہا: ’جی ہاں، لیکن ہمیں ڈر تھا۔‘“,
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی نے نبی ﷺ کے اختیار کردہ تمتع کے طریقے کو دلیل بنایا۔
حج کا وہ طریقہ جس میں پہلے عمرہ کیا جاتا ہے، احرام کھول دیا جاتا ہے، اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھا جاتا ہے۔
عثمان ایک ایسے خوف کی طرف اشارہ کرتے ہیں جو ان کے مطابق پہلے کے عمل میں مؤثر تھا؛ مختصر متن یہ واضح نہیں کرتا کہ اس خوف کا تعلق کس بات سے تھا۔
قدیم علما اس روایت کو تمتع کے بارے میں اختلافِ رائے کے ضمن میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔ علی نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کے عمل کو دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں؛ عثمان کا جواب ظاہر کرتا ہے کہ انہوں نے ایسے حالات کو بھی مدنظر رکھا جن کا تعلق ان کے نزدیک خوف سے تھا۔ اسی لیے علما تمتع کے درست ہونے اور کسی خاص صورتِ حال میں حج کے کس طریقے کو ترجیح دی جائے، ان دونوں سوالات میں فرق کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اپنے مجموعی دلائل کی بنیاد پر حج کی مختلف صورتوں کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ ان کی ترجیحات اور شرائط میں اختلاف ہے۔
- دینی تشریح میں اختلاف کا احترام سے ذکر کریں، خواہ آپ کسی دوسری رائے پر عمل کرتے ہوں۔
- اپنی رائے کو قابلِ اعتماد روایات سے ثابت کریں اور متون کو ان کے وسیع تر سیاق میں پڑھیں۔
- حج کے عملی مسائل میں کسی ایسے ماہر عالم سے مشورہ لیں جو آپ کے حالات کو مدنظر رکھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔