Sahih Muslim، حدیث 2973
راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Imran ibn Husain سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي رِوَايَتِهِ ارْتَأَى رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ . يَعْنِي عُمَرَ .
ہمیں یہ حدیث اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن حاتم نے بیان کی، دونوں وکیع سے؛ ہمیں سفیان نے جریری سے اسی سند کے ساتھ بیان کیا۔ ابن حاتم نے اپنی روایت میں کہا:
"ایک شخص نے اپنی رائے سے جو چاہا کہا"، یعنی عمر رضی اللہ عنہ۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں عمر کی طرف اپنی رائے سے فیصلہ کرنے کی نسبت کی گئی ہے۔
ایسا فیصلہ جو کوئی شخص خود غوروفکر کرکے اور دلائل کو پرکھ کر کرے۔
راویوں کا وہی سلسلہ جس نے یہ قول نقل کیا ہے۔
یہ عبارت روایت کا ایک طریق ہے اور عمر کا ذکر اس شخص کے طور پر کرتی ہے جس نے اپنی رائے سے فیصلہ کیا۔ اہلِ علم اس سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ ذاتی پسند وحی پر مقدم ہے؛ اجتہاد اس شخص کا دلائل کو احتیاط سے پرکھنا ہے جو اس کا اہل ہو۔ یہ متن بذاتِ خود عمر کے فیصلے کا مضمون یا اس کا صحیح فقہی حکم واضح نہیں کرتا۔
- دینی فیصلہ کرتے وقت اسے دلیل پر قائم کریں اور اہلِ علم سے وضاحت لیں۔
- دلائل پر غور کرنے کی کسی عالم کی کوشش اور بے دلیل ذاتی پسند میں فرق کریں۔
- حج کے دوران نبی ﷺ سے منقول طریقے کی پیروی کریں اور معتبر تشریحات سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔