کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2972

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husayn سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنِّي لأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ فَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ ذَلِكَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ ارْتَأَى كُلُّ امْرِئٍ بَعْدُ مَا شَاءَ أَنْ يَرْتَئِيَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں جریری نے بیان کیا، ابوالعلاء سے، وہ مطرف سے، انہوں نے کہا: عمران بن حصین نے مجھ سے فرمایا:

"بیشک میں آج تمہیں ایک ایسی حدیث سنا رہا ہوں جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ تمہیں اس دن کے بعد بھی نفع پہنچائے گا۔ جان لو کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے گھر والوں کی ایک جماعت کو دس (ذوالحجہ) میں عمرہ کرنے کا حکم دیا تھا۔ پھر نہ تو کوئی آیت نازل ہوئی جس نے اسے منسوخ کیا ہو اور نہ ہی آپ ﷺ نے اپنی وفات تک اس سے منع فرمایا۔ اس کے بعد ہر شخص نے جو چاہا اپنی رائے قائم کر لی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے اہلِ خانہ کو ذوالحجہ کے پہلے دس دنوں میں عمرہ کرنے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرہ

مکہ کی زیارت جس کے مخصوص مناسک ہیں اور جو حج کے دنوں کے علاوہ بھی ادا کیا جا سکتا ہے۔

ذوالحجہ

اسلامی قمری تقویم کا بارہواں مہینہ؛ اس روایت میں اس کے پہلے دس دن مراد ہیں۔

نسخ (ناسخ)

بعد میں آنے والی وحی کے ذریعے کسی سابقہ شرعی حکم کو ختم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عمران کے الفاظ سے استدلال کرتے ہیں کہ ذوالحجہ کے پہلے دس دنوں میں عمرہ کسی بعد کی وحی کے ذریعے ممنوع نہیں کیا گیا۔ ان کا آخری جملہ تنبیہ کرتا ہے کہ ذاتی رائے، وحی کے حکم کے برابر نہیں ہوتی۔ معروف فقہی بحث بنیادی طور پر حج کے مہینوں میں عمرہ اور حج کو جمع کرنے سے متعلق ہے؛ فقہی مذاہب حج کی اقسام اور انہیں جمع کرنے کے احکام کی اپنی اپنی قانونی تشریحات بیان کرتے ہیں۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ نسخ یا ممانعت کا دعویٰ دلیل کا محتاج ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی جائز عمل کو معتبر شرعی دلیل کے بغیر ممنوع قرار نہ دیں۔
  2. دینی مباحث میں منقول بیان اور ذاتی رائے کے درمیان فرق رکھیں۔
  3. حج کا منصوبہ بنانے سے پہلے کسی معتبر عالم سے عمرہ اور حج کے احکام سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔