کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2974

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ وَقَدْ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَىَّ حَتَّى اكْتَوَيْتُ فَتُرِكْتُ ثُمَّ تَرَكْتُ الْكَىَّ فَعَادَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے مطرف سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمران بن حصین نے مجھ سے فرمایا: ”میں تمہیں ایک ایسی حدیث سناتا ہوں جس کے ذریعے اللہ تمہیں نفع پہنچائے گا۔ بے شک رسول اللہ ﷺ نے حج اور عمرہ کو جمع کیا اور اپنی وفات تک اس سے منع نہیں فرمایا، اور نہ ہی قرآن میں کوئی آیت نازل ہوئی جس نے اسے حرام قرار دیا ہو۔ اور مجھے سلام کیا جاتا تھا یہاں تک کہ میں نے داغ لگوایا تو مجھے چھوڑ دیا گیا (سلام بند ہو گیا)، پھر میں نے داغ لگوانا ترک کر دیا تو سلام دوبارہ شروع ہو گیا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حج اور عمرہ کو ایک ساتھ ادا کیا اور اس سے منع نہیں فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حج اور عمرہ کو ایک ساتھ ادا کرنا

ایک ہی سفر میں دونوں عبادتیں ادا کرنا؛ فقہ میں اسے قِران کہا جاتا ہے۔

داغنا

ایک طبی علاج جس میں زخم یا متاثرہ جگہ کو حرارت سے بند کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عمران کی گواہی سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ حج اور عمرہ کو ایک ساتھ ادا کرنا جائز ہے اور نبی ﷺ نے اس سے منع نہیں فرمایا۔ فقہی مذاہب میں اس بات پر اختلاف ہے کہ قِران، تمتع یا افراد میں سے کون سا طریقہ افضل ہے، تاہم وہ حج کی معروف صورتوں کے درست ہونے کو تسلیم کرتے ہیں۔ داغنے کے بارے میں عمران کا بیان ان کے ذاتی تجربے کو بیان کرتا ہے؛ یہ طبی علاج پر عمومی پابندی نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج شروع کرنے سے پہلے معتبر علماء سے حج اور عمرہ کے درست طریقے سیکھیں۔
  2. علم احتیاط سے دوسروں تک پہنچائیں اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ اسے سننے والے کے لیے نافع بنائے۔
  3. ذاتی تجربات کو دلیل کے بغیر عمومی دینی احکام نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔