کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2976

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ بَعَثَ إِلَىَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ مُحَدِّثَكَ بِأَحَادِيثَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهَا بَعْدِي فَإِنْ عِشْتُ فَاكْتُمْ عَنِّي وَإِنْ مُتُّ فَحَدِّثْ بِهَا إِنْ شِئْتَ إِنَّهُ قَدْ سُلِّمَ عَلَىَّ وَاعْلَمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ فِيهَا بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، ابن المثنیٰ نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، شعبہ سے، قتادہ سے، مطرف سے، جنہوں نے کہا: عمران بن حصین نے اپنی وفات والی بیماری میں مجھے بلایا اور فرمایا: میں تمہیں کچھ احادیث سنا رہا ہوں، امید ہے کہ اللہ میرے بعد ان کے ذریعے تمہیں نفع پہنچائے گا۔ اگر میں زندہ رہوں تو میری طرف سے انہیں چھپائے رکھنا، اور اگر میں فوت ہو جاؤں تو چاہو تو انہیں بیان کرنا۔ بیشک مجھے سلام بھیجا گیا ہے اور جان لو کہ اللہ کے نبی ﷺ نے حج اور عمرہ کو جمع کیا ہے، پھر اس بارے میں اللہ کی کتاب میں کوئی آیت نازل نہیں ہوئی (جو اسے منسوخ کرے) اور نہ ہی اللہ کے نبی ﷺ نے اس سے منع فرمایا ہے۔ ایک شخص نے اس بارے میں اپنی رائے سے جو چاہا کہہ دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حج اور عمرہ کو ایک ساتھ ادا کیا، اور اس سے منع نہیں کیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حج اور عمرہ کو ایک ساتھ ادا کرنا

ایک ہی سفر میں حج اور عمرہ ادا کرنا، منتخب طریقۂ حج کے احکام کے مطابق۔

ناسخ آیت

بعد میں نازل ہونے والی ایسی وحی جو پہلے کے کسی حکم کو منسوخ یا تبدیل کر دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ کیا حج اور عمرہ کو ایک ساتھ ادا کرنا جائز ہے۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے عمل کو دلیل کے بغیر ممنوع قرار نہیں دیا جا سکتا۔ فقہی مذاہب حج کی مختلف صورتوں کی ترجیح اور ان کے تفصیلی احکام کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ یہ روایت تنہا ہر تفصیل کا فیصلہ نہیں کرتی۔ اس سیاق میں کسی شخص کی ذاتی رائے سے متعلق الفاظ سے مراد عمر بن خطاب ہیں، اور یہ ان کی انتظامی رائے کو اللہ یا اس کے رسول ﷺ کی ممانعت سے الگ کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے حج کا منصوبہ بنانے سے پہلے حج اور عمرہ کی مختلف مسلمہ صورتوں کو سمجھیں۔
  2. دینی ممانعت اور ذاتی یا انتظامی رائے میں فرق کریں؛ شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے وضاحت طلب کریں۔
  3. علم احتیاط سے آگے پہنچائیں اور واضح بتائیں کہ اسے کس سے حاصل کیا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔