مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2979

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے حدیث بیان کی، مجھے عبد الصمد نے حدیث بیان کی، ہمیں ہمام نے حدیث بیان کی، ہمیں قتادہ نے حدیث بیان کی، مطرف سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تمتع کیا اور اس بارے میں قرآن میں کوئی حکم نازل نہیں ہوا۔ پھر ایک شخص نے اپنی رائے سے جو چاہا کہا۔ اور مجھے یہ حدیث حجاج بن الشاعر نے بیان کی، ہمیں عبید اللہ بن عبد المجید نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن مسلم نے حدیث بیان کی، مجھے محمد بن واسع نے حدیث بیان کی، مطرف بن عبد اللہ بن الشخیر سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، اسی حدیث کے مضمون پر، انہوں نے فرمایا: نبی اللہ ﷺ نے تمتع کیا اور ہم نے بھی آپ ﷺ کے ساتھ تمتع کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حجِ تمتع کیا اور آپ کے صحابہ نے بھی آپ کے ساتھ یہی کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تمتع

حج کی ایک صورت جس میں پہلے عمرہ ادا کیا جاتا ہے، پھر احرام کی حالت سے باہر آ کر بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تمتع حج کی وہ صورت ہے جس پر نبی ﷺ نے عمل فرمایا۔ اپنی رائے سے بات کرنے والے ایک شخص کا ذکر انگریزی ترجمے میں عمر بن الخطاب سے متعلق کیا گیا ہے؛ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ کسی شخص کی ذاتی رائے نبوی عمل کو ختم نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب حج کی مختلف صورتوں کے قانونی اطلاق اور ترجیح میں اختلاف رکھتے ہیں، تاہم متعلقہ شرائط پوری ہونے پر تمتع کو درست تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج شروع کرنے سے پہلے تمتع کی شرائط اور مراحل سیکھیں۔
  2. دینی عمل کی بنیاد قابلِ اعتماد نبوی روایات پر رکھیں اور اختلافِ رائے کی صورت میں اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔