کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2980

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ، بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ - يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ - وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ بَعْدُ مَا شَاءَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حامد بن عمر البکراوی اور محمد بن ابی بکر المقدمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بشر بن المفضل نے بیان کیا، ہم سے عمران بن مسلم نے بیان کیا، ابو رجاء سے، انہوں نے کہا: عمران بن حصین نے فرمایا:

«اللہ کی کتاب میں تمتعِ حج کی آیت نازل ہوئی اور اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں اس کا حکم دیا۔ پھر تمتعِ حج کی آیت کو منسوخ کرنے والی کوئی آیت نازل نہیں ہوئی اور نہ ہی اللہ کے رسول ﷺ نے اپنی وفات تک اس سے منع فرمایا۔» پھر ایک شخص نے اپنے ذاتی رائے کی بنا پر جو چاہا کہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حجِ تمتع کا حکم دیا اور اس سے منع نہیں فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تمتع

حج کی ایک صورت جس میں پہلے عمرہ کیا جاتا ہے، احرام کھولا جاتا ہے، اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھا جاتا ہے۔

نسخ

بعد کی وحی کے ذریعے پہلے کے کسی حکم کو بدل دینا یا ختم کر دینا۔

اجتہاد

اسلامی مصادر کی بنیاد پر شرعی حکم اخذ کرنے کی علمی کوشش۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کیا کہ نبی ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں تمتع جائز تھا اور آپ ﷺ نے اس کا حکم دیا تھا۔ عمران بن حصین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ بعد میں کوئی وحی نازل نہیں ہوئی جس نے اس حکم کو منسوخ کیا ہو، اور نبی ﷺ نے اس سے منع نہیں فرمایا۔ یہ عبارت واضح کرتی ہے کہ کسی صحابی یا بعد کے عالم کا قول نبی ﷺ کی ممانعت کے برابر نہیں ہے۔ فقہی مذاہب حج کی مختلف صورتوں میں ترجیح اور حالات کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ اس لیے تفصیلات کا جائزہ دیگر دلائل اور متعلقہ مذہب کے احکام کی روشنی میں لینا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مسائل میں کسی عبادت کا طریقہ اختیار کرنے سے پہلے متعلقہ مصادر اور فقہی مذہب کے احکام کا مطالعہ کریں۔
  2. نبوی حکم اور کسی شخص کی ذاتی فقہی رائے میں فرق کریں۔
  3. ابہام کی صورت میں ایسے معتبر عالم سے مشورہ کریں جو حج کے احکام کا احتیاط سے اطلاق کرتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔