کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2986

راوی: Hafsa bint Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hafsa bint Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَلَّدْتُ هَدْيِي وَلَبَّدْتُ رَأْسِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثَنّی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر سے، حفصہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا: لوگوں کو کیا ہوا کہ وہ اپنی عمرے سے حلال ہو گئے اور آپ اپنی عمرے سے حلال نہیں ہوئے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"بیشک میں نے اپنے قربانی کے جانور کو گلایا پہنایا ہے اور اپنے سر کے بال جوڑے ہیں، پس میں اس وقت تک حلال نہیں ہوں گا جب تک حج سے فارغ نہ ہو جاؤں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جس شخص نے قربانی کے جانور کو نشان زد کیا ہو، وہ حج مکمل ہونے تک احرام میں رہتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

حج یا عمرے کے لیے مخصوص عبادت کی حالت، جس میں حاجی مقررہ احکام کی پابندی کرتا ہے۔

قربانی کے جانور کے گلے میں پٹہ ڈالنا

جانور پر شناخت کی علامت لگانا، جو ظاہر کرتی ہے کہ اسے قربانی کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔

بالوں کو باندھ کر رکھنا

چپکانے والے مادے یا کسی ملتی جلتی چیز سے بالوں کو اکٹھا رکھنا، جیسا کہ نبی ﷺ نے تیاری کے وقت کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو حاجی قربانی کا جانور ساتھ لایا ہو اور اسے نشان زد کیا ہو، وہ حج مکمل ہونے سے پہلے احرام ختم نہیں کرتا۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ نبی ﷺ نے احرام کیوں برقرار رکھا، جبکہ دوسرے لوگ عمرے کے بعد احرام سے باہر آگئے تھے۔ اس کا خاص اطلاق حج کی قسم اور فقہی مذہب کے احکام سے متعلق ہے؛ یہ روایت ہر حاجی کے لیے یہ عمومی حکم نہیں کہ وہ عمرے کے بعد احرام میں رہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رسومات شروع کرنے سے پہلے حج کے احکام سیکھیں، تاکہ معلوم ہو کہ احرام سے کب باہر آ سکتے ہیں۔
  2. اگر کوئی بات واضح نہ ہو تو اطمینان سے وضاحت طلب کریں اور دینی عمل کی حکمت سنیں۔
  3. حج اور قربانی کے احکام میں معتبر علم کی پیروی کریں اور اپنے ادا کیے جانے والے حج کی قسم کو مدنظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔