Sahih Muslim، حدیث 2987
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ " فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو اسامہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عبید اللہ نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کی کہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: یا رسول اللہ! — باقی حدیث اسی طرح ہے جیسے مالک کی روایت میں ہے: ”میں قربانی کرنے تک احرام نہیں کھولوں گا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حفصہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے قربانی کے بعد تک احرام برقرار رکھا۔
عبادت کی وہ مخصوص حالت جس کے دوران حج یا عمرہ کے قواعد لاگو ہوتے ہیں۔
وہ جانور جسے حج کے دوران قربانی کے طور پر ذبح کیا جاتا ہے۔
علماء اس روایت پر احرام سے باہر آنے کے قواعد اور قربانی کے وقت کے حوالے سے گفتگو کرتے ہیں۔ وہ ان الفاظ کو اس صورتِ حال میں نبی ﷺ کے اختیار کی وضاحت سمجھتے ہیں؛ مخصوص احکام کا انحصار حج کی نوعیت اور دیگر متعلقہ روایات پر بھی ہوتا ہے۔ اسی لیے چاروں فقہی مذاہب الگ الگ بیان کرتے ہیں کہ حاجی کب احرام کھول سکتا ہے اور اس کے لیے کون سے اعمال ضروری ہیں۔
- روانگی سے پہلے اپنے حج یا عمرے کی قسم کے احکام اور احرام کھولنے کا وقت سیکھیں۔
- قربانی کے احکام کی احتیاط سے پابندی کریں اور کسی بات میں الجھن ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
اس طریق میں مالک کے واسطے سے حفصہ کا یہی قول نقل ہوا ہے اور قربانی تک احرام برقرار رکھنے کا پس منظر واضح ہوتا ہے۔
Sahih Muslim · #2986 (Sahih)یہ صحیح طریق بھی حفصہ کی روایت نقل کرتا ہے اور اصل متن کے الفاظ کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔
Sahih Muslim · #2988 (Sahih)اس روایت میں اسی خبر کی ایک دوسری سند ہے اور حفصہ کے قول پر گفتگو کی تائید ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔