Sahih Muslim، حدیث 2991
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا .
اور ہمیں یہ حدیث ابن نمیر نے بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا کہ عبید اللہ نے نافع سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ابن عمر ﷺ نے اس سال حج کا ارادہ کیا جب حجاج نے ابن زبیر کا محاصرہ کر رکھا تھا۔ اور انہوں نے اسی قصے کی طرح حدیث بیان کی اور حدیث کے آخر میں فرمایا: جس شخص نے حج اور عمرہ کو جمع کیا، اس کے لیے ایک ہی طواف کافی ہے اور وہ دونوں سے فارغ ہوئے بغیر حلال نہیں ہوگا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حج اور عمرہ کو جمع کرنے والا ایک ہی طواف کرتا ہے اور احرام میں رہتا ہے۔
ابن عمر نے اس سال حج کا ارادہ کیا جس سال الحجاج نے ابن زبیر کا محاصرہ کیا تھا۔
وہ عبادت جس میں کعبہ کے گرد سات چکر لگائے جاتے ہیں۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے احکام کی پابندی کرتا ہے۔
ایک ہی سفرِ حج میں دونوں عبادتیں متعلقہ نیت اور مناسک کے ساتھ ادا کرنا۔
علماء اس قول پر قران کے ضمن میں بحث کرتے ہیں، یعنی حج اور عمرہ کو جمع کرنے کے بارے میں۔ ابن عمر بیان کرتے ہیں کہ ایک طواف کافی ہے اور حاجی دونوں مناسک مکمل ہونے تک احرام میں رہتا ہے۔ فقہی مذاہب دیگر روایات اور اپنے اصولِ فقہ کی روشنی میں مناسک کی جزئیات اور اس سوال کا جائزہ لیتے ہیں کہ یہاں کس طواف کا ذکر ہے۔
- روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ حج کی جس قسم کا آپ ارادہ رکھتے ہیں اس کے کون سے مناسک ہیں۔
- طواف اور احرام کے بارے میں ابہام ہو تو کسی ماہر سے رہنمائی لیں اور احکام کی احتیاط سے پابندی کریں۔
- سیاسی بدامنی کو حج کے مناسک اور احکام کی درست پابندی میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
یہ روایت ابن زبیر کے گرد جاری تنازع کے دوران ابن عمر کے عمرے کے لیے روانہ ہونے کا ذکر کرتی ہے اور ان کے مناسک کے پس منظر کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2990 (Sahih)سالم اور عبداللہ بن عبداللہ نے ابن عمر سے ان کے ارادۂ حج کے بارے میں گفتگو کی، جب الحجاج ابن زبیر کے خلاف پیش قدمی کر رہا تھا۔
Sahih Muslim · #2992 (Sahih)صحیح مسلم کے اسی حصے کی یہ متعلقہ روایت ان کے احرام اور حج کے بیان کو مزید مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔