کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2994

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، الْمُهَلَّبِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - فِي رِوَايَةِ يَحْيَى - قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ مُفْرَدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَوْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب اور عبداللہ بن عون ہلالی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عباد بن عباد مہلبی نے بیان کیا، ہمیں عبیداللہ بن عمر نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کی — یحییٰ کی روایت میں — انہوں نے فرمایا: ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حجِ افراد کا احرام باندھا۔ اور ابن عون کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے حجِ افراد کا احرام باندھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے حجِ افراد کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کی نیت سے داخل ہوتا ہے۔

افراد

صرف حج کی نیت سے حج ادا کرنا، عمرہ کو اس کے ساتھ شامل کیے بغیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ افراد حج کی ایک جائز صورت ہے اور نبی ﷺ نے یہی نیت اختیار کی تھی۔ یہ روایت احرام میں داخل ہوتے وقت آپ کی نیت بیان کرتی ہے؛ لیکن تنہا یہ ہر حاجی کے لیے حج کی افضل صورت کا تعین نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب اس روایت اور دیگر روایات کی روشنی میں افراد، تمتع اور قران کے فضائل پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں داخل ہونے سے پہلے واضح کر لیں کہ آپ حج کی کون سی صورت ادا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
  2. حج کے لیے روانہ ہونے سے پہلے کسی معتبر عالم سے افراد، تمتع اور قران کے فرق سیکھیں۔
  3. روایات کا احتیاط سے موازنہ کریں اور صرف ایک بیان سے عمومی فضیلت اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔