کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3003

راوی: Asma bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Asma bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنهما - قَالَتْ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ اسْتَرْخِي عَنِّي اسْتَرْخِي عَنِّي ‏.‏ فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ

ترجمہ

مجھے عباس بن عبد العظیم عنبری نے بیان کیا، ہمیں ابو ہشام مغیرہ بن سلمہ مخزومی نے بیان کیا، ہمیں وہیب نے بیان کیا، ہمیں منصور بن عبد الرحمٰن نے اپنی ماں سے اور انہوں نے اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ حج کا احرام باندھ کر آئے۔ پھر راوی نے ابن جریج کی حدیث کی مانند ذکر کیا، لیکن یہ اضافہ کیا کہ انہوں نے (یعنی زبیر نے) کہا: مجھ سے دور رہو، مجھ سے دور رہو! تو میں نے کہا: کیا تمہیں ڈر ہے کہ میں تم پر چڑھ دوڑوں گی؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسماء حج کے دوران اپنے شوہر کے ساتھ ایک گفتگو کو مزاحیہ انداز میں بیان کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ شرعی حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرتا ہے۔

مجھ سے دور رہو

اس روایت کے مطابق اسماء کے شوہر کے بار بار کہے ہوئے الفاظ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت حج کے سفر اور صحابہ کی زندگی کے بیانات میں شامل ہے۔ علما اس سے یہ سیکھ سکتے ہیں کہ میاں بیوی آپس میں صاف گوئی اور خوش مزاجی سے بات کر سکتے ہیں۔ دور رہنے کے الفاظ اس خاص صورتِ حال میں کہی گئی بات کی حکایت ہیں؛ یہ بذاتِ خود حج کے دوران برتاؤ کا کوئی عمومی حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے شریکِ حیات سے کھلے دل اور نرمی سے بات کریں، چاہے آپ دونوں ایک تھکا دینے والے سفر پر ہوں۔
  2. دینی واقعات احتیاط سے بیان کریں اور ذاتی گفتگو اور عمومی حکم میں واضح فرق رکھیں۔
  3. مزاح احترام کے ساتھ کریں تاکہ قربت بڑھے اور کسی کی تحقیر نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔